Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ich bin beim fbi.
i'm with the fbi.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich bin beim fernsehen eingeschlafen.
i fell asleep while watching tv.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich bin beim stöbern hieraufgestoßen:
ich bin beim stöbern hieraufgestoßen:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich bin schon beim nächsten bei.
ich bin schon beim nächsten bei.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich bin beim hausaufgaben machen eingeschlafen.
i fell asleep while i was doing my homework.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich bin beim bowling nicht dabei!
count me out if you go bowling.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"ich bin beim träumen nicht zurückhaltend.
"i'm not someone who has modest dreams.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ich bin auf das problem gestoßen beim reiten ...
ich bin auf das problem gestoßen beim reiten ...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
genau. ich bin beim fischen ja auch erfolgsorientiert.
exactly. i'm success-oriented with fishing.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
limewire, ich bin beim fanart-contest dabei.
limewire, ich bin beim fanart-contest dabei.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das auto war sehr gut und ich bin beim start gut weggekommen.
the car was very good and i had a great start.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich bin handwerklich nicht so begabt, außer beim elektrischen.
i am not so talented in that respect, except with electronics.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich bin jetzt beim mustersatz; der rücken ist fast fertig.
ich bin jetzt beim mustersatz; der rücken ist fast fertig.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eva ebner nach der premiere von ich bin, gott sei dank, beim film
eva ebner after the premiere of ich bin, gott sei dank, beim film
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"ich bin heute zum ersten mal beim homa-therapie feuer.
:this is for me the first time in homa therapy fire. i came with a very strong headache and backache.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ich bin 44 jahre lang beim mit gewesen. ich bin bei ted i gewesen.
i've been at mit for 44 years. i went to ted i.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich bin mir dessen nicht einmal sicher, die entscheidung liegt beim rat.
i am not even sure myself, it is for the council to decide.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
hehe, ich bin völlig unsportlich, also bekomme ich beim laufen sofort seitenstiche.
he-heh-heh, i'm terrible at sports so if i run a while my sides hurt right away.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bin beim letzten level und komm nicht weiter !!
am at the last level and do not come on!!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"ich bin froh den finaltisch beim größten titan poker turnier erreicht zu haben.
"i am glad to have reached the final table at the largest titan poker tournament.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung