Sie suchten nach: ich bin besorgt um dich (Deutsch - Englisch)

auch ich bin besorgt um die gegenseitigkeit.
i too am concerned about reciprocity.

nicht nur ich bin besorgt.
it is not only i who am concerned.

ich bin da um dich zu beschützen
i'll be there to protect you,

"ich bin hier, um dich anzufeuern."
"i'm here to cheer you on."

ich bin hier, um dich zu beschützen.
i'm here to protect you.

ich bin nicht da um dich aufzunehmen
i'm for you

ich bin gekommen, um dich zu retten.
i've come to save you.

besorgt um den jailbreak?
worried about jailbreaking?

ich bin besorgt über unsere notorische doppelmoral.
i am concerned about our notorious double standards.

zu besorgt, um zu meditieren.
too worried to meditate...

zweitens, ich bin besorgt über das europäische parlament.
secondly, i feel sorry for the european parliament.

ich bin besorgt, was wohl passiert, wenn tom nicht gewinnt.
i'm worried about what'll happen if tom doesn't win.

ich bin besorgt über die rolle des parlaments in diesem prozeß.
i am concerned about the role of parliament in this whole process.

aber auch ich bin besorgt über die geringe mehrheit für diese entschließung.
but i, too, am unhappy about the small majority in favour of this motion for a resolution.

. auch ich bin besorgt darüber, wie sich diese angelegenheit entwickelt.
. – i certainly share the concern about how this matter is developing.

ich bin besorgt, denn so wird die europäische union nicht geschaffen werden.
i am concerned, because this is not the way to build the european union.

auch ich bin besorgt darüber, wie sich die lizenzgebühren auf die marktentwicklung auswirken werden.
i am also worried, for my own part, about how licence fees will affect the development of markets.

ich bin besorgt, dass wir probleme haben werden aufgrund von online-kriminalität.
i'm worried that we are running into problems because of online crime.

eine letzte anmerkung: ich bin besorgt über das wiederanwachsen der spannungen zwischen Äthiopien und eritrea.
i should like to make one final remark: i am concerned about the renewed tension between ethiopia and eritrea.

ich bin besorgt über den charakter einen potenziellen vorschlags zur einführung eines ethischen einstellungskodexes als besorgniserregend.
i am concerned about the nature of a potential proposal on the introduction of an ethical recruitment code.