Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ich bin immer froh, wen ich freie inhalte finde.
i am always happy to find free content.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in meinen wirtschaftsfächern bekam ich gute noten für mein verständnis der grundlagen der wirtschaft.
in my economics classes i got high marks for my understanding of basic economics.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das ist unser lieblingsfach ,weil wir gute noten schreiben!!!
das ist unser lieblingsfach ,weil wir gute noten schreiben!!!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aber ich bin schon zufrieden, dass ich gute beine hatte und am ende noch in der richtigen gruppe war.
but i'm happy with the legs i had today. it allowed me to be in the front group at the end. moreover, i've scored points and i now lead the classification.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
heute habe ich gute laune. ich bin sehr froh, dass ich wieder erhielt
i very long waited today for your letter and was very glad when it have received.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
außerdem habe ich gute gene, ich bin gesund.
außerdem habe ich gute gene, ich bin gesund.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
heute habe ich gute laune. ich bin sehr froh, dass ich wieder erhielt deinen brief.
i am glad to receive from you letters.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aber sie waren alle gleich; nur wenn ich gute noten bekam oder besonders, wenn ich im training gut war, wurde ich gelobt.
but those were the same; only when i got good grades or even more so when i was good in training, i got praise.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
auch meine rechte schulter fühlt sich nach der postoperatorischen physiotherapie viel besser an. ich bin fröhlich und entspannt und weiß, als zeuge meiner genesung, dass ich das richtige getan habe.
now, after a month i have already had the control visit and i can certify that i have recovered my sensibility to temperature in my right hand, i feel better every day, i can cough and above all i can laugh with pleasure without having this strong tension in my head. i also notice a positive difference in my right shoulder, doing the post-surgery physiotherapy that they assigned me.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
... ich bin fröhlich, und die jungen sind von meinem lastvolumen wirklich beeindruckt. ich bin, etwa 3 mündung zu erschießen dies lässt sie für mehr zurückkommen!.."
... i'm a gay, and the boys are really impressed with my load volume. i'm shooting about 3 mouth fulls, this keeps them comming back for more!.."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
natural habitats hat vier fußballschulen gegründet in denen kinder und jugendliche nachmittags von professionellen fußballern unterrichtet werden. bedingung der teilnahme ist, dass die kinder vormittags die schule besuchen und gute noten schreiben.
four soccer schools were founded where children and youth are trained in the afternoon by professional soccer coaches.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich bin 22 jahre lang in der bibliothek tätig. in dieser zeit begegnete ich eine menge von lesern und mitarbeitern. von diesen menschen habe ich gute erinnerungen und ich kann sagen, dass es ein privileg für mich ist, unter solchen menschen arbeiten zu dürfen.
for the 22 years of my service, a lot of people, readers and volunteers have come in contact with our library. i have to admit that it wakes pleasant memories and i can also boldly say that it is a privilege to work with such people.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
was die obigen beiden bedeuten, ist nicht ganz einheitlich: ich verstehe unter dem obersten: “ich bin fröhlich.” und dem unteren “ich denke, ich bin lustig.”
while people will have slightly different interpretations of the exact difference between the upper two, my personal opinion is that the upper one means more "i'm happy" and the lower one means more "i think i'm being funny".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
beschreibung : petite a bit shy julia looking for some excitement in my life :) ich bin fröhliche junge mädchen ,die noch viel lernen will :)
description : petite a bit shy julia looking for some excitement in my life :) ich bin fröhliche junge mädchen ,die noch viel lernen will :)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2. tim. 1,12: «denn ich weiß, an wen ich glaube, und ich bin überzeugt, dass er mächtig ist, das mir anvertraute gut zu bewahren bis zu jenem tag. (ihr könnt feststellen, dass die randlesart die alternative vorschlägt: «er ist fähig, das zu bewahren, was er mir anvertraut hat».)
2 tim. 1:12: "...i know him whom i have believed, and am persuaded that he is able to guard that which i have committed unto him against that day." (you will see that the margin gives the alternative: "he is able to guard that which he hath committed unto me".)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung