Sie suchten nach: ich bin ihnen zu tiefstem dank verpflichtet (Deutsch - Englisch)

wir sind ihnen zu großem dank verpflichtet.
we cannot thank them enough.

herr präsident, ich bin ihnen und dem herrn abgeordneten zu dank verpflichtet.
mr president, i am very grateful to you and to the honourable member.

auch die forschung . ist ihnen zu dank verpflichtet.
to lie down due to tremendous physical exhaustion.

ich bin ihnen dankbar.
i am grateful to them.

ich bin ihnen zu besonderem dank verpflichtet, daß sie die angelegenheit so zügig behandelt haben.
i am particularly grateful to them for dealing with the matter with such great speed.

ich bin ihnen sehr zu dank verpflichtet, denn ihre antwort an mich als parlamentsmitglied ist klar und eindeutig.
thank you very much, it is just that i need to study your reply.

ich bin ihnen sehr dankbar!
i'm really grateful to you.

ich bin auch der meinung, wie der kollege haarder gesagt hat, dass wir ihnen zu dank verpflichtet sind.
like mr haarder, i too believe that we owe them a debt of gratitude.

ich bin ihnen gerne behilflich.
i am always the hand to give you all the information you want.

ich bin ihnen so dankbar. vielen, vielen dank.
thank you so much.

ich bin ihnen selber begegnet dann.
i have met them myself then.

sie haben uns so viel abgenommen und wir sind ihnen zu großem dank verpflichtet.
up until now they’ve made everything possible them and thank them for all their support.

ich bin ihnen gegenüber korrekt gewesen.
in this case, i am ready to listen to you.

fragen sie mich, und ich bin verpflichtet, ihnen zu antworten. ich
email. we talked before, do you remember me?

danke für ihre zeit und ich bin ihnen sehr dankbar.
i thank you for your time and i appreciate it.

danke, ich bin ihnen für ihre anmerkungen sehr dankbar.
thank you, i am grateful to you for your comments.

vielen dank herr kommissar. ich bin ihnen äußerst dankbar.
thank you, commissioner, i am most grateful to you.

ich bin daher dieser blasmusikalischen tradition zu großem dank verpflichtet, wenngleich die blasmusiker mich dann auch hinausgeworfen haben.
so i owe this brass music tradition great thanks, although the brass musicians also then threw me out.

ich bin herrn brejc für diesen bericht, der uns meiner meinung zum handeln veranlassen wird, zu dank verpflichtet.
i am indebted to mr brejc for this report, which i think will galvanise us into action.

ich bin meinen kolleginnen und kollegen abgeordneten, unserem herrn kommissar und dem rat für die konstruktiven bemühungen zu dank verpflichtet.
i am grateful to my fellow members, to our commissioner and to the council for this constructive effort.