Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ich fühle mich hier sicher.
i feel safe here.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich fühle mich
i examine me so successful to meet such a
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich fühle mich sicher bei meiner arbeit.”
i feel secure in my job.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich fühle mich alt.
i feel old.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich fühle mich dir nah
i feel close to you
Letzte Aktualisierung: 2018-08-05
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
ich fühle mich betroffen.
i find it quite unacceptable and i feel personally insulted.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
"ich fühle mich keck."
"i feel sassy."
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ich fühle mich gestärkt.'
you have given me strength."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"ich fühle mich grossartig!
"i feel so great that i won!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"ich fühle mich schön."
"i feel pretty."
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ich fühle mich wirklich bedroht.
i really do feel under threat.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
ich fühle mich reich beschenkt!
i am richly blessed!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ich fühle mich sicher auf dem schulweg.: partly agree (24%)
«i feel safe on the way to school»: partly agree (24%)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ich fühl mich wohl in deiner haut
i am well within your skin
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
initiative "ich fühl' mich sicher." - 01.11.2012
01.11.2012: we feel safe.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
weitere artikel in "initiative "ich fühl' mich sicher."":
other articles in ""i feel safe!" campaign":
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ich fühl mich verloren
i feel lost
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mit der zeit habe ich mich jedoch an das rütteln, rauf und runter gewohnt und fühle mich sicher, bin entspannt und kann unseren kleinen weihnachtsausflug geniessen.
however, as time passes i'm getting used to the shaking and the ups and downs, starting to feel safe and being able to enjoy our little christmas trip.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ich fuehle mich nicht wohl.
i feel faint.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ich fuhl mich disco (2013)
i am love (2009)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: