Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ich bin so wild nach deinem erdbeerpudding!
ich bin so wild nach deinem erdbeerpudding!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
suche nach deinem:
search for your:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
„darf ich nach deinem namen fragen?“
"may i know your name?"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
dürfte ich dich nach deinem alter fragen?
might i ask your age?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es gibt nur wenige fehler in deinem bericht.
there are few mistakes in your report.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
und er sprach: ich werde tun nach deinem wort.
and he said, i will do according to thy word.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wenn er sich hält nach deinem wort!
by living according to your word.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"mir geschehe nach deinem wort!",
“be it done to me according to your will!”,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
lehre uns tun nach deinem wohlgefallen.
help us to act according to your love.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
auf der suche nach deinem traumjob?
looking for your dream job?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
20 und jehova sprach: ich habe vergeben nach deinem worte.
20 and jehovah said, i have pardoned according to thy word.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
indem er sich bewahrt nach deinem worte.
by guarding it according to your instructions!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
du hast uns menschen nach deinem abbild geschaffen
you created mankind in your own image
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gestalte deinen weekender ganz nach deinem geschmack.
make your weekender to your taste .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
besser so, du bekommst dann auch etwas nach deinem
better like that, you will get something suited to your
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
du wirst dann nach deinem root-passwort gefragt.
you will then be asked for your root password.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
34:33 soll nach deinem sinne er es vergelten?
34:33 shall his recompense be as you desire, that you refuse it?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
begib dich auf die suche nach deinem verschwundenen bruder!
find your missing twin!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
65 du tust gutes deinem knecht, herr, nach deinem wort.
65 thou hast dealt well with thy servant, o lord, according unto thy word.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
65 du hast deinem knechte wohlgetan, o herr, nach deinem wort.
65 do good to your servant according to your word, o lord.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: