Sie suchten nach: ich hätte lust einen kuchen zu essen (Deutsch - Englisch)

ich war gerade dabei einen kuchen zu backen.
i was making a cake.

ich brauche zucker, um einen kuchen zu backen.
i need some sugar to make a cake.

es ist der zuckerguß auf dem kuchen, der einen verlockt, den kuchen zu essen.
2. there is no over-exertion or too much ambition, this is also good.

ich hätte mal wieder lust, einen film zu sehen, der nicht durch schwachsinn beeindruckt.
you have to register first, to connect to this user.

- mit fremden mitten auf der straße kuchen zu essen
- sharing cake in the street with random strangers

ich brachte es nicht übers herz, den kuchen zu essen, den sie für mich gebacken hatte.
i didn't have the heart to eat the cake she made me.

ich hätte lust, dich im laufe des winters einmal in berlin zu besuchen.
i would have delight in visiting you somewhen in berlin during the winter.

ljewin hatte die größte lust, einen schluck branntwein zu trinken und einen bissen brot zu essen.
levin badly wanted a drink of vodka and a bit of bread. he felt faint and could hardly drag his staggering legs out of the bog, and for an instant he was in doubt.

warum verbietet er jojo, seiner mutter zum geburtstag einen kuchen zu backen?
why does he forbid jojo to make his mother a cake for her birthday?

ich gehe an dem wasser hin in der mittagsstunde, ich hatte keine keine lust zu essen.
about dinner-time i went to walk by the river-side, for i had no appetite.

ich hatte nicht einmal genug zeit, mich hinzusetzen und zu essen.
one must have good thoughts about his lord and be careful not to object to the predestination of allaah, or not to have remorse and regret about something that was predetermined.

ich hätte lust, ihm zu antworten: auch hinsichtlich der menschenrechte kann es keine subsidiarität geben.
well i would like to say that there is no room for subsidiarity in matters of human rights either.

zu essen bekam ich auch nichts, aber ich hätte mit meinen mundverletzungen auch gar nichts essen können.
i was insanely thirsty. nor did i get anything to eat; but with my injured mouth i could in any case have eaten nothing.

ich hatte nicht genug zeit, um alles zu essen, was aufgetragen wurde.
i didn't have enough time to eat everything that was served.

möchten sie die köstlichen kuchen zu essen? möchten sie in diesem kuchen ohne all die bösen kalorien genießen?
would you like to eat some delicious cake? would you like to enjoy this cake without all those nasty calories?

vielleicht haben sie abends lust einen ausflug in die reizende inselstadt flores zu machen, der hauptstadt der peten region, und dort zu abend zu essen.
you may opt for a visit and possibly dinner in the lovely town of flores, the capital of the peten region.

"aber ich hätte lust darauf, zu erfahren, was für einen südkoreanischen kunststudenten die besten dinge sind, die man in seoul machen kann."
“but i’d be keen to know what a south korean art student would flag as the best things to do in seoul.”

ich hätte lust, zu untersuchen, ob du wenigstens dabei ehrlich verfährst und nicht etwa selbst verlangen nach dem hast, was du verwirfst.
inquire whether you are perhaps sincere in this, or if you do not yourself hanker after the things you reject.

ich hätte schon lust, einen schluck zu nehmen«, sagte ljewin nicht ohne hinterlist, da er hoffte, weslowski werde sich durch den schnaps verführen lassen und zu ihnen hingehen.
i should go and have a drink,' said levin, not quite disinterestedly, hoping that the vodka would tempt veslovsky and lure him away.

vollständig zu dem, was ich wollte, entsprach, ein ort der ruhe, wo sie die echte italienische küche zu essen.
fully corresponded to what i wanted, a place of tranquility where you eat the real italian cuisine.