Sie suchten nach: ich habe dir geld auf das konto überwiesen (Deutsch - Englisch)

das geld wird auf das konto “fast”
the money is listed on the

das geld wird auf das konto des kunden auf kosten der agentur überwiesen.
the money will be refund to the client's bank account, the bank charges being borne by the agency.

spenden können auf das folgende konto überwiesen werden:
donations can be made using the following account details:

(gebühren werden auf das konto 35-2152600110710 überwiesen)
(fees are payable to the account: 35-21526001/0710)

der reisekostenzuschuss wird anfang mai 2008 auf das angegebene konto überwiesen.
the travelling cost allowance will be transferred to the specified account in the beginning of may of 2008.

ich habe dir das leben gerettet.
i saved your life.

ich habe dir geglaubt.
i believed you.

ich habe dir zu danken
ich habe dir zu danken

geld aus einem sponsorenvertrag geht direkt auf das konto des stalles.
credits earned from a sponsor contract are directly transferred to the account of the team.

es gibt viele möglichkeiten, das geld auf das konto rein zu bringen.
there are many ways to deposit money, which in most cases will now be on your bet365 account!

ich habe dir ja erzählt ...«
i told you...'

der jeweilige zuschuss wird nach der ausschüttung der fördermittel auf das im antrag angegebene konto überwiesen.
the respective grant will be transferred to the bank account given in the application.

ich habe dir ein video geschickt
i have sent you video

ich habe dir ein geschenk gekauft.
i bought you a present.

der von ihrer bankkarte abgebuchte betrag wird unmittelbar auf das konto der öffentlichen hand unserer gemeinde überwiesen.
the sum deducted using your banker’s card is sent directly to our town hall’s “trésor public” account.

"" ich habe dir von meinem leben.
i told you about my life.

"und ich habe dir etwas mitgebracht",
"they say he has sold himself to the enemy, but you and i know better--he don't buy.

nach erhalt der kaufbestätigung muss der fällige betrag umgehend bzw. innerhalb von 48 stunden auf das angegebene konto überwiesen werden.
within a maximum of 48 hours the amount needs to be transferred to the indicated bank account of troostwijk noted on your invoice.

(7) die finanzielle gegenleistung wird auf das konto der salomonischen regierung bei einem von den salomonen benannten finanzinstitut überwiesen.
7. the financial contribution shall be paid into the government revenue account opened with a financial institution specified by solomon islands.

bitte überweisen sie das geld auf das folgende konto und erwähnen sie im verwendungszweck die unten genannten informationen:
please transfer the money to the following bank account and don't forget to mention the necessary information in the line "note to payee / reason for payment":