Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ich habe immer noch
ich habe immer noch
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich habe immer ublicher
ich habe immer ublicher
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich habe immer hunger.
i always feel hungry.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich habe immer gesagt, dass es eine dieberei war.
criminal. it always looks different from outside, and it is also predicated on the fact
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich habe immer unrecht...“
i’m always wrong…”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich habe immer gesagt: ich glaube das nicht!
i have always said that i do not.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
ich habe immer gesagt, ich wolle weltmeisterin werden.
i said that i wanted to become a world champion.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"ich habe immer gern andrei.
“i’ve always liked andrei.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ich habe immer gesagt, dass es in irland beginnen muss.
i always said it had to start in ireland.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich habe immer askiment genutzt.
ich habe immer askiment genutzt.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich habe immer davon geträumt, ...
ich habe immer davon geträumt, ...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich habe immer gesagt, dass die reform der gap ein prozess ist.
i have always said that reform of the cap is a continuing process.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
ich habe immer gesagt, dass die kommunikation ein instrument der demokratie ist.
i have always said that communication is a tool for democracy.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ich habe immer gesagt, die türkei sei noch nicht aufnahmefähig, aber verhandlungsfähig.
i have always said that turkey was not yet ready for accession, but was ready to start negotiations.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
ich habe immer gesagt, dass israel die einzige demokratie im nahen osten ist.
i used to say that israel was the only democracy in the middle east.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ich habe immer gesagt, ihnen, wo ich ging und sie fingen an, mir zu vertrauen.
so two people only will know about it. this is you and me.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich habe immer gesagt, wenn ich mit der großen masse mitlaufe, das genügt vollauf.
never did. i've always said if i run along with the large crowd that is quite enough.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich habe immer gesagt, dies sei eine quadratur des kreises, doch wir sind zum erfolg verdammt.
we have to find a way to reconcile these two things. i have always said that it is like trying to square the circle, but we must succeed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
matthias sammer: ich habe immer gesagt: auf dauer gibt es nur eine wahrheit, zu gewinnen.
matthias sammer: ?i always told you that there is only one truth: you have to win.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich habe immer gesagt, dass es eine querfinanzierung des solar-bereiches auf dauer nicht geben kann.
i have always said that there cannot be cross-financing of the solar energy division forever.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: