Sie suchten nach: ich habe sie versucht telefonisch zu errei... (Deutsch - Englisch)

ich habe versucht, das zu erreichen.
that is what i have been trying to achieve.

ich habe versucht dich telefonisch zu erreichen, aber ich bin nicht durchgekommen.
i tried to reach you on the phone, but i was unable to get through.

ich habe den ganzen tag versucht, tom zu erreichen.
i've been trying to call tom all day.

ich bin am besten telefonisch zu erreichen
at this time of day, you can reach me by phone

wir sind telefonisch zu erreichen
you can reach us by phone

ich habe versucht ihn zu erreichen, aber die leitung war besetzt.
i tried to call him up, but the line was busy.

versuchen sie, das b&b telefonisch zu erreichen.
try to reach the b&b by telephone.

ich habe versucht, in meiner fraktion diesen minimalkonsens zu erreichen.
i have tried to achieve a minimum consensus in my group.

versuchen sie, diese personen telefonisch zu erreichen und zu alarmieren.
try to reach and alert these people by telephone.

ich habe versucht, ihn telefonisch zu erreichen, um über diese note auskunft zu bekommen. er war jetzt nicht erreichbar.
i have tried to reach him by phone in order to get some information about this note, but have not, for the moment, been able to do so, as he was in a meeting.

darauf folgten mehrere versuche, die kinder telefonisch zu erreichen.
several attempts to reach the children by telephone followed.

wie haben sie versucht, zur umfrage zu gelangen
if you were responding to an invite you received, please complete this short survey first and then go back to the invite and click the invite link again.

alles haben sie versucht.
they had tried everything.

- haben sie versucht, das gehirn zu überlisten?
- have you tried to deceive the mind?

wir sind telefonisch zu erreichen auf 0031-614669698 oder gelegentlich auf 0031-457501704.
we are telephonically contactable on 0031-614669698 or sometimes on 0031-457501704.

die besitzerin war sehr aufgeregt und meinte, dass sie froh sei, dass wir uns meldeten, denn sie hätte schon mehrfach verzweifelt versucht uns telefonisch zu erreichen.
something was wrong! i urged my husband to call the cat hotel. annie was very worried and said that she was glad that we called her.

hallo sabine, ich habe heute morgen einige male versucht dich zu erreichen mit der bitte um eine beratung bzw. beantwortung meiner frage.
hello sabine, today i tried several times to reach you, asking for a consultation or for answering my question.

ich habe meinerseits versucht, durch den dialog einen grundlegenden konsens mit allen zu erreichen, die an dieser arbeit interesse gezeigt haben.
for my part, i have tried, through dialogue, to reach a fundamental consensus with everybody who has shown an interest in this work.

haben sie versucht, ihr backup zurückzulesen?
when did you last check your back-up?

-haben sie versucht, ihr gerät mit zertifizierten standards zu validieren?
-have you tried to validate your instrument on certified standards?