Sie suchten nach: ich halte mein wort (Deutsch - Englisch)

ich gebe dir mein wort.
i give you my word.

mein wort!
mia parola!

ich habe mein wort gegeben.
i gave my word.

ich halte mein referat heute über den film
the title of my book is

ich halte meine versprechen immer.
i always keep my promises.

und ich halte meinen hotelraum sauber.
and i keep my hotel room tidy. i

ich halte meine blogleser auf dem laufenden
keep my blog readers up to date

ich halte mein versprechen es kurz zu machen und übergebe hiermit das wort an den autor...
i promised to be brief, and so i was, without any further ado i give the floor to the author…

ich halte meine kollegen für reichlich optimistisch.
i would say my colleagues are being rather optimistic.

ich halte meine distanz denn sie machen mich verrückt
i keep my distance cause they're makin me crazy

halte meine aktuelle einstellung
current setting

ich halte mein eigenes leben ungeeignet für epische metalsongs, also nutze ich andere inspirationsquellen.
i deem my personal life not suited for blazing metal songs, so i´m using other sources of inspiration.

ich halte mein kleiner sohn als mein größtes kunstwerk und deshalb möchte ich mit ihm vor der publikum erscheinen.
i consider my little son as my greatest creation and this is why is would like to attend with him in front of the audience.

ich halte immer noch antoines hand oder vielmehr: seine hand hält meine.
i am still holding antoine's hand or maybe his hand is holding mine.

man sollte es nicht vernachlässigen. ich halte meine übersetzte datei zur verfügung.
the original ted.ad.sample file is in english but i have translated it to french and it is available to anybody who would like to have it. i encourage you also to translate it to other languages.

ich halte meine hand an den futternapf und lasse den welpen an meiner hand riechen.
then i will place my hand above the bowl and i will let the pup sniff at my hand. of course the pup will get the treat. that’s all for the moment.

es geht mir am arsch vorbei, wer du bist. ich halte meine familie aus dem geschäft.
usually my family is off limits. i don´t give a fuck about who you are. i keep my family out of it.

denkt an meine wort!!!
she is male!!!

ich halte meine augen und ohren für menschen offen, die mir etwas mitzuteilen haben und von denen ich lernen kann.
i keep my eyes and ears open for humans, who have to communicate somewhat to me, so i can learn from them a lot.

"hält mein rasen winterschlaf?"
"does my grass have a winter rest?"