Sie suchten nach: ich hoffe sie warten nicht schon lange (Deutsch - Englisch)

sie warten schon lange auf uns
they are waiting for us for so long

ich hoffe, sie hält recht lange.
ich hoffe, sie hält recht lange.

ich hoffe sie
i hope you

ich hoffe, sie
here i, probably, shall find the

ich hoffe, sie verstehen.
ich hoffe, sie verstehen.

ich hoffe, wir müssen nicht so lange auf sie warten!!!!
ich hoffe, wir müssen nicht so lange auf sie warten!!!!

ich hoffe, daß die nationalen haushalte nicht schon vor dem gipfel festgenagelt sein werden.
i hope that before the summit, people will not have battened down their national budgets.

ich hoffe liebe kollegen, daß wir nicht schon wieder unseren kopf gegen die wand schlagen.
i hope, ladies and gentlemen, that we will not be beating our heads against the wall yet again.

chancen gibt es immer wieder, aber sie warten nicht.
opportunity comes to pass but not to pause.

sie warten nicht darauf, daß die wahrheit volkstümlich werde.
these do not wait for truth to become popular.

ich hoffe, sie haben einen schönen tag
i hope you have a great day

ich hoffe sie bleibt uns länger erhalten!
we hope to have her as a fighting team member for a long time to come!

ich werde der serie auf jeden fall eine chance geben, und ich hoffe ich werde nicht schon wieder enttäuscht.
ich werde der serie auf jeden fall eine chance geben, und ich hoffe ich werde nicht schon wieder enttäuscht.

wenn man aber seine bilder anschaut, denkt man sich: "warum hab ich denn das nicht schon lange begriffen?"
people think it's a difficult subject to learn, but when they look at mirco's explanation, all they can think is, "hey! why didn't i get this before?"

ich hoffe mathe lief gut (auch wenn das jetzt schon länger her ist).
ich hoffe mathe lief gut (auch wenn das jetzt schon länger her ist).

ich hoffe, sie können mir in diesem bereich zustimmen. dann wären wir schon einen entscheidenden schritt weiter.
i hope you can agree with me on this, as that would already be important progress.

schön für sie. ich hoffe, sie trägt auf ihrem kruzifix tragen und wird nicht vom tv-sender gefeuert.
good for her. i hope she carries on wearing her crucifix and is not fired by the tv channel.

ich hoffe, ich gerate jetzt nicht schon wieder mit zuhörern oder abgeordneten aneinander, wenn ich sage, die bekämpfung der organisierten kriminalität muß sein!
i hope i shall not fall out with listeners or members yet again if i say that combating organized crime is an imperative.

ich hoffe, sie hatten in einer unserer wohnungen einen schönen aufenthalt.
i hope you had a nice stay in one of our apartments.

allerdings werfen die Überwachung und evaluierung von leonardo i ernste probleme auf, und ich hoffe, daß frau cresson die ihr gestellten fragen beantworten wird, sofern sie es nicht schon getan hat.
however, the monitoring and evaluation done on leonardo i raises serious problems and i hope that mrs cresson will respond to the queries made to her. so far she has not done so.