Sie suchten nach: ich hoffe wir reden noch heute abend (Deutsch - Englisch)

ich hoffe, heute abend.
ich hoffe, heute abend.

ich hoffe, du amüsierst dich heute abend.
i hope you enjoy yourself this evening.

ich hoffe, dass ich sie heute abend treffe.
i hope that i will meet her this evening.

wir reden heute abend nicht über die zypernfrage.
we are not debating the cyprus question this evening.

ich hoffe das sie heute abend auch noch schmecken!
ich hoffe das sie heute abend auch noch schmecken!

ich hoffe, dass wir diese botschaft heute abend vermitteln können.
i hope that is the message we can endorse here tonight.

ich hoffe, der kommissar kann dies heute abend bestätigen.
i hope the commissioner will confirm that tonight.

wir reden hier heute abend von einer gefährlichen mischung.
tonight we have a dangerous mixture under discussion.

ich hoffe wir kriegen den heute noch online!
ich hoffe wir kriegen den heute noch online!

ich hoffe, die kommission kann heute abend diesen maßnahmen zustimmen.
i hope that the commission tonight can agree with these measures.

ich hoffe heute abend noch ein "schmankerl" zeigen zu können.
ich hoffe heute abend noch ein "schmankerl" zeigen zu können.

ich hoffe, daß wir damit heute abend die sache auf sich beruhen lassen können.
i hope that we can let the matter rest there this evening.

ich hoffe, daß der herr kommissar diesen punkt heute abend direkt beantworten wird.
i hope the commissioner will respond directly to this point tonight.

das kann nicht richtig sein, und ich hoffe, die kommission kann die angelegenheit noch heute abend klären.
that cannot be right and i hope the commission can put matters straight tonight.

ich hoffe, der kommissar ist damit einverstanden und gibt heute abend eine konkrete zusage.
i hope that the commissioner agrees with this and will give a positive undertaking here this evening.

ich wäre ihnen dankbar, wenn sie diese anfrage noch heute abend beantworten könnten.
i should be grateful for an answer to those questions tonight.

das zuständige organ wird also noch heute abend eine entscheidung treffen.
the competent body will therefore take a decision this very afternoon.

ich hoffe, dass sie, herr kommissar, uns heute abend zusichern können, dass sie ebenso handeln werden.
now that such a complex political project has made great advances, let us not allow this particular strategic sector to be dismantled by remaining silent.

ich hoffe, wir können heute abend mit dieser information in unsere fraktion gehen und werden dann zu einem positiven abstimmungsergebnis kommen.
with that information i hope we can go forward to our group tonight and then vote positively.

ich möchte dem parlament für den kompromißvorschlag danken, da ich mich noch heute abend nach genf begeben muß.
i would like to thank the parliament for the proposed compromise, given that i must be in geneva again this evening.