Sie suchten nach: ich melde mich bei dir, wenn ich bescheid ... (Deutsch - Englisch)

ich melde mich, wenn ich mehr weiß.
i will report when i know more.

ich melde mich bei dir
i will contact you at the beginning of next week

ich melde mich ev noch bei dir.
i am looking for some defenders.

ich melde mich, wenn ich fertig bin
i'll let you know when i'm ready

ich melde mich gleich wieder bei dir.
i'll get right back to you.

ich melde mich in kürze wieder bei dir
i will contact you shortly

ich melde mich gleich bei der
i'll get back to you right away

ich melde mich wieder, wenn ich noch mehr weiss ..
i'll get back to you as soon as i know more..

ich melde mich an
i register

ich melde mich, wenn ihr es verdient!
during this i'm jostling my future-wife as to feel the care. i'm coming back when i think you are worth for it.

ich melde mich auch:
remember me?

ich melde mich wieder
i call again

ich melde mich morgen.
i will contact you tomorrow.

ich melde mich wieder!
i keep in contact!

aber ich melde mich demnächst einfach mal bei dir, schonmal danke.
if you see me laughing, you better have a backup!

*** vater, ich melde mich morgen bei ihnen zur gleichen zeit, wenn ich das schaffe.
-father, i will contact you tomorrow at the same time, if i have time.

ich melde mich hiermit an!
i am booking my seat today!

danke. ich melde mich wieder, wenn es geklappt hat.
danke. ich melde mich wieder, wenn es geklappt hat.

ich melde mich nächste woche
i'll get back to you at the beginning of next week

herr präsident, ich melde mich zur geschäftsordnung.
on a point of order, mr president.