Sie suchten nach: ich moechten ihnen gratulieren (Deutsch - Englisch)

zu desertec möchte ich ihnen gratulieren.
with regard to desertec, i would like to offer my congratulations.

ich möchte ihnen auf das herzlichste gratulieren.
i offer you my warmest congratulations.

ich möchte ihnen ganz herzlich dazu gratulieren!
please accept my warmest congratulations

ich möchte ihnen und dem ausschuss dazu gratulieren.
i would like to congratulate you and the committee on it.

ich möchte ihnen zu ihrer erfolgreichen präsidentschaft gratulieren.
can i congratulate you on a successful presidency?

herr präsident, ich möchte ihnen zu ihrer wahl gratulieren.
mr president, i should like to congratulate you on your election.

herr präsident! ich möchte ihnen zu ihrer wahl gratulieren.
mr president, i would like to congratulate you on your election.

ich möchte ihnen von ganzem herzen persönlich dazu gratulieren!
speaking quite personally, i would like to extend to you my wholehearted congratulations on this.

auch ich möchte ihnen, taoiseach, zu ihrem beitrag gratulieren.
i also want to compliment you, taoiseach, on your contribution.

ich möchte ihnen zu ihrem bericht gratulieren, herr mohamed alí.
i congratulate you on your report, mr mohamed alí.

ich möchte ihnen sehr zu diesem gelungenen und ausgewogenen ergebnis gratulieren.
i want to congratulate you very warmly on this successful and balanced result.

herr präsident! ich möchte ihnen ganz herzlich zu ihrer rede gratulieren!
(de) mr president, i would like to congratulate you warmly on your speech.

herr präsident, auch ich möchte ihnen gratulieren und ihnen viel erfolg in ihrem amt wünschen.
mr president, i too should like to congratulate you and wish you every success in office.

herr präsident, ich möchte ihnen gratulieren und hoffe, dass sie ihre pflichten auch weiterhin mit effizienz erfüllen werden.
mr president, may i offer you my congratulations and best wishes; i know that you will continue to be as efficient as ever in the performance of your duties.

zum iran: ich möchte ihnen gratulieren, dass es ihnen gelungen ist, mit der beschlussfassung am montagabend sehr vielfältige stimmen europas zusammenzufassen.
i would like to congratulate you on the decision you took on monday evening, in which you successfully brought together the very diverse things that are being said in europe about iran.

ich möchte ihnen gratulieren und ihnen sagen, dass sie sich im haushaltsentlastungsverfahren auf die solidarität und sehr konstruktive mitarbeit der evp-fraktion verlassen können.
i would like to congratulate you and to tell you that you can rely on the solidarity and the highly constructive cooperation of the group of the european people's party (christian democrats) in the budget discharge procedure.

ich möchte ihne
tickle

im namen der ind/dem-fraktion. - (en) herr präsident! ich möchte ihnen gratulieren und allen abgeordneten und freiwilligen danken, die die wahlkampagne sicherstellen halfen.
on behalf of the ind/dem group. - mr president, i wish to congratulate you and to thank all the members and volunteers who ensured we had an election campaign.