Sie suchten nach: ich schulde dir noch eine antwort (Deutsch - Englisch)

ich schulde dir noch eine antwort bezüglich des vierten werkzeuges
i still owe you an answer

ich schulde dir eine erklärung.
i owe you an explanation.

wir schulden dir noch eine antwort
i still owe you an answer

- und ich schulde dir.
- and i do not owe you.

ich bin ihnen noch eine antwort schuldig
i still need to give you (polite version) an answer

ich gebe dir noch eine chance.
i'll give you one more chance.

dann schulde ich herrn colom i naval noch eine antwort.
i would now like to respond to mr colom i naval.

darauf hätte ich doch gerne noch eine antwort.
that is the first thing which i should once again like to have answered.

ich möchte noch eine anmerkung und eine antwort hinzufügen.
i would like to add one comment and one answer.

ich gebe dir noch eine letzte chance.
i'll give you one last chance.

darauf hätte ich gerne noch eine antwort vom ratspräsidenten.
could i have an answer on this from the president-in-office of the council?

dazu möchte ich heute abend noch eine antwort haben!
and i would like to have an answer this evening!

vielleicht kann ich noch eine antwort bekommen auf diese frage.
perhaps you can answer that question for me.

ich wäre dankbar, wenn ich darauf noch eine antwort bekommen würde.
i should be grateful if the commissioner could respond to these points too.

darauf hätte ich gerne generell in der debatte noch eine antwort.
i would like to have an answer to this generally in the debate.

mit dir, noch eine letzte nacht.
but when i'm with you, with you

herr präsident! ich bin frau van den burg noch eine antwort zu den Änderungsanträgen schuldig.
mr president, i owe mrs van den burg an explanation with regard to the amendments.

ferner ging noch eine antwort von einem einführer in der gemeinschaft ein.
one reply was also received from an importer in the community.

es ist in der tat notwendig, daß zur empörung noch eine antwort kommt.
in fact, the response must now be added to the indignation.

sowohl die griechische regierung als auch die kommission sind uns noch eine antwort schuldig.
both the greek government and the commission owe us an answer.