Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ich sollte nicht lachen.
i shouldn't be laughing.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wie ich schon ich
about me
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
man sollte nicht...
what you shouldn’t do
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
habe ich erkannt, ich sollte nicht so naiv sein ...
i have realized i shouldn't be so naive…
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
***ich sehe schon, sie nehmen mich nicht ernst.
he was not told about it at first.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich sollte nicht an diesem ort sein.
r the resistance is not accepting where i am.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich sehe schon im geist,
ich sehe schon im geist,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dann verstand ich: "ich sollte nicht dorthin gehen."
then i understood.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ich sehe schon, du willst nicht. na gut, du bist der boß.
but it is not that i have intended to do.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"ich sehe schon" sagte tom, "nicht so einfach gewesen.
the shorter asked. “ah, it does not matter you know my name, only what i use to be. inspector of police.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
man sollte nicht allzu schwarz sehen.
one should not be too alarmist.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der das auge gebildet, sollte nicht sehen?
9he who implanted the ear, won’t he hear?he who formed the eye, won’t he see?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a. ich weiß nicht, aber ich sollte nicht so denken. sie scheinen es mit leichtigkeit tun.
a. i don't know, but i shouldn't think so. they seem to do it with ease.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich war ein ei - das sperma meines vaters hat sich geirrt ich sollte nicht befruchtet werden
i used to be an egg - the sperm of my father was wrong and i shouldn't have been fertilized
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
franz: „es kommt, ich sehe schon die hufe“
“holly,” the woman replied, “yours?”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
:lol: ich sehe schon, robitoby versteht mich :rofl:
starts to help me :lol:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich sehe schon mal ebene eine matrix-malen ist wohl nichts.
i see a matrix-malen is no good.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich sehe schon, daß du spöttisch lächelst; aber dazu ist kein anlaß.
i can see you smiling sarcastically, but you are wrong!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich sehe schon kommen, dass der rat als nächstes europaweite verbote einführen wird.
i predict that the council 's next step will be to institute europe-wide bans.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
alle welpen sehen schon.
all puppies already can see.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: