Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
besonders wenn ich schlechte laune haben.
i'm not when i have not heard since, with their children, nor when.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vor allem, wenn ich schlechte laune haben.
if you are interested in me, i'll be waiting
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aber ich hoffe, dass mein brief bringt sie immer gute laune!
but i would hope that it always brings you happiness! i'm waiting for your letter. where is it?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich habe in französisch immer gute noten bekommen.
i always got good grades in french.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mit einiger bester afrikanischer tanzmusik, werden ihre partygäste gute laune haben
with some of the best dance african music, you will have your party in a joyful movement and keep your party guest in action.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich sage, man soll immer die angenehme seite sehen.
always look on the bright side i say.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
* : wenn ich schlechte laune habe,...
* : ich habe keine angst vor dem t...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
***sie haben immer gute ratschläge.
-you always have good lessons.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ein mensch, der immer gute laune hat, ist oleg aus der sibirischen metropole krasnojarsk.
the sibirian oleg is a man, who has always in a good mood. he lives in the metropolis krasnoyarsk.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
er hat immer gute laune, will immer weiter und ist freundlich zu jedem anderen hund.
he has a great character and is friendly with any other dog.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
brainstorming hatte nicht immer gute presse.
brainstorming hasn’t always has a good press.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
da wo ich bin, soll immer sommer sein. kindischer traum, ich weiß.
da wo ich bin, soll immer sommer sein. kindischer traum, ich weiß.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die storyline erfordert nun mal auch, dass textlich zwischen gott und den menschen nicht immer gute laune ist.
die storyline erfordert nun mal auch, dass textlich zwischen gott und den menschen nicht immer gute laune ist.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es soll immer die billigste alternative gewählt werden.
the cheapest option should always be chosen.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
ein freier luftfluss am abgaskopf soll immer gewährleistet sein.
a free flow of air past the exhaust head must be ensured at all times.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sie haben immer gute ideen ^ _ ^ komplimente!!
avete sempre idee geniali ^_^ complimenti!!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das soll immer im sinne des lissabon-prozesses erfolgen.
it should always be carried out within the meaning of the lisbon process.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
der abfrage-string soll immer mit einem semikolon enden.
the query string shall always end with a semicolon.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sie war immer fröhlich, immer guter laune und „flog“ den ganzen tag durchs haus.
she was always happy, in a good mood and “flying” through the house.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
einem rechner soll immer die gleiche ip-adresse zugewiesen werden.
specifies that the host should always be given the same ip address.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: