Sie suchten nach: ich verstehe nicht ganz was du sagst (Deutsch - Englisch)

ich verstehe nicht was du sagst.
i can't understand what you're saying.

ich verstehe nicht, was du sagst.
i cannot understand what you say.

ich verstehe, was du sagst.
i hear what you're saying.

ich verstehe nicht ganz, was du meinst.
i do not quite understand what you mean.

??? ich verstehe nicht ganz...
ich verstehe nicht ganz...

ich verstehe das nicht ganz.
i do not quite understand that.

***: „ich verstehe nicht ganz."
-i am sorry, but i do not understand completely.

> ich verstehe nicht ganz.
> it's just a daytrading-swing trading technique.

ich verstehe die zusammenhänge nicht ganz.
i cannot fully grasp the underlying rationale.

herr corbett, ich verstehe nicht ganz.
i am not sure that i understand, mr corbett.

ich verstehe nicht so ganz dein problem.
ich verstehe nicht so ganz dein problem.

ich versteh nicht ganz, was du meinst.
ich versteh nicht ganz, was du meinst.

68 er leugnete aber und sprach: ich weiß nicht und verstehe nicht, was du sagst.
68 but he denied, saying, i know not, neither understand i what thou sayest.

ich verstehe nicht warum sagst du mir die daten nicht??
ich verstehe nicht warum sagst du mir die daten nicht??

f: womit? ich verstehe nicht so ganz genau.
f: it doesn't have to be the globalized house now.

capriol : ich verstehe nicht ganz, was sie unter "haye" meinen.
capriol : i cannot quite understand what you said about this haye.

ich versteh das nicht ganz.
i still don't want to reduce the nostalgy completely so i made it work this way:

nicht ganz, was sie denken...
not quite what you think...

mat 26:70 er aber leugnete es vor allen ab und sprach. "ich verstehe nicht, was du sagst."
70 but he denied it before them all. "i don't know what you're talking about," he said.

?? ich versteh den satz nicht ganz.
?? ich versteh den satz nicht ganz.