Sie suchten nach: ich wäre jetzt so gerne bei dir (Deutsch - Englisch)

ich wäre jetzt gerne in paris.
i wish i could be in paris now.

für all das bedanke ich mich gerne bei dir.
these are all things i gladly thank you for.

mache ich auch gerne bei dir, wenn du willst
i deserve to be treated like that.

ich möchte dieses mädchen gerne bei dir lassen.
i would like to leave this girl with you.

sie fragen, aber ich würde gerne bei dir zu sein.
sie fragen, aber ich würde gerne bei dir zu sein.

warum bist du so gerne bei uns?
why do you like coming to germany?

ich wünschte, ich wäre damals bei dir gewesen.
i wish i had been with you then.

9 was schreist du aber jetzt so laut? ist kein könig bei dir?
9 jerusalem, why are you now shouting so loudly? has your king disappeared?

wäre jetzt so richtig stolz, wenn ich dabei gewesen wäre.
it would make me so proud if i were now part of the team of authors.

@eva:danke schön, ich komme aber auch immer gerne bei dir vorbei!
@eva:danke schön, ich komme aber auch immer gerne bei dir vorbei!

ich wäre jetzt nicht auf den gedanken gekommen, aber es ist nicht falsch.
it's not something i would have thought of myself, but it's not wrong.

die kleine wuschelmaus ist erst 45 tage alt und würde so gerne bei lieben menschen aufwachsen.
tá is so small now but when she will grow up she is going to be medium size. she's 45 days old.

er gehört zu den beleduc teichfreunden, findet aber auch gerne bei dir ein neues zuhause!
er gehört zu den beleduc teichfreunden, findet aber auch gerne bei dir ein neues zuhause!

ich wäre jetzt also auf vermutungen angewiesen, und vermutungen nützen in diesem zusammenhang leider nichts.
i would therefore have to rely on assumptions at the present time, and making assumptions unfortunately serves no purpose in this case.

ich suche ein kuscheliges plätzchen auf deiner fensterbank. ich suche neue "eltern", und würde gerne bei dir einziehen.
i am looking for a sunny place at your window. i am looking for new "parents", and would really like to move in at your place.

gerne mache ich es mir auch neben deinen orchideen bequem. ich suche neue "eltern", und würde gerne bei dir einziehen.
i am looking for a sunny place at your window. i am looking for new "parents", and would really like to move in at your place.

das wären jetzt so meine persönliche gedanken. anderen gründern wird anderes wichtig sein.
other founders may find other issues important.

9 was schreist du aber jetzt so laut? ist kein könig bei dir? sind deine ratsherren umgekommen, dass dich wehen ergriffen haben wie eine gebärende?
9 now why are you crying so loudly? is there no king in you? has destruction come on your wise helper? so that pains have taken you like the pains of a woman in childbirth:

deutschland? ich hoffe mich dass bei dir allen ebenso ist wie auch bei mir schon. einzig betrubt was mich es jenes dass ich jetzt so weit von
how mood? i think, that at you all is good. i want it very strongly. i shall ask the god that you were healthy and happy.

mein leben geriet zunehmend aus den fugen und ich wäre jetzt höchstwahrscheinlich tot, wenn es nicht die hilfe der thailändischen menschen und des thamrkabok tempel in 2006 gegeben hätte.
my life went into free-fall, and i’d almost certainly be dead now if it wasn’t for the help from thai people and thamrkabok temple in 2006.