Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ich wünsche keine kontaktaufnahme/weiteren informationen.
i do not wish any further contact/further information.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich wünsche keine werbung
i do not wish to receive promotional materials.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
keine weiteren
no other
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich wünsche keine informationen *
i do not wish to receive information *
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich wünsche keine weitere debatte.
i do not want any further debate.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
keine weiteren referenzen
no additional references.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
keine weiteren anforderungen.
no other requirements.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sie wünsche keine definition auf eu-ebene.
she did not want an eu-level definition.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich möchte mich vom newsletter abmelden und wünsche keine zusendung weiterer informationen.
i wish to unsubscribe from this newsletter and to receive no more information.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es tut mir sehr leid, aber ich wünsche keine weitere diskussion zu dieser frage.
i am very sorry but i do not want to make an issue out of this.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
57 ich wünsche keine versorgung von ihnen, noch wünsche ich, daß sie mich speisen.
57 1 do not desire from them any sustenance and i do not desire that they should feed me.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
57. ich wünsche keine versorgung von ihnen, noch wünsche ich, daß sie mich speisen.
051.057 yusufali: no sustenance do i require of them, nor do i require that they should feed me.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
keine weitere ausgabe
produce no further output \e
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
keine weitere unordnung.
no extra clutter.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
nein, ich bin mit der weiteren nutzung meiner daten durch die paschal-werk g. maier gmbh nicht einverstanden. ich wünsche keine weiteren informationen.
no, i do not agree to the further use of my data by paschal-werk g. maier gmbh. i do not wish to receive any further information.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
)es wurde auf eigenen wunsch keine exenterierung vorgenommen.
she would probably wish her tomb was not exactly where it now is.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
bei fast allen anderen waffen sind ihren wünschen keine grenzen gesetzt:
with almost every other weapon there is no limit to your wishes either:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
unsere kollegen wünschen keine offenlegung ihrer einkünfte, sie wollen kein verbot von spenden.
certain colleagues do not wish their income to be transparent; they do not wish gifts to be prohibited.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
ich wünsche keinen voluntarismus, der uns, wie sie, frau präsidentin, so schön formuliert haben, lediglich vor gericht führen kann.
we do not want voluntarism, which, as you so rightly said, madam president, would only lead us to the court of justice.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
sie können uns jederzeit davon unterrichten, wenn sie wünschen keine werbemails mehr zu erhalten indem sie:
you may notify us of your wish to unsubscribe at any time by:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: