Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
wir bevorzugen eine rahmenrichtlinie.
we prefer a framework directive.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
sie bevorzugen eine eigene messestandlösung?
would you like to have an individual stand installed by your own exhibition stand contractor?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sie bevorzugen eine inhouse-lösung!
you prefer an inhouse solution!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sie bevorzugen eine 1:1-beziehung.
you prefer to have a one-on-one relationship.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
auch sie bevorzugen eine vertrauensvolle, geschäftliche partnerschaft ?
if you, too, prefer a business partner you can trust in – apply to us!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bitte benutze die andere, wenn eine offline ist.
please go to the other if one is off line.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sie bevorzugen eine herrliche lage, inmitten der natur?
appreciate the comforts of a natural location
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich bin echt kein großer fan von großen plattenfirmen. ich würde es bevorzugen, einen vertrag mit einem indie zu unterzeichnen.
– i’m really not a fan of big major labels. i’d prefer signing a contract with an indie.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich bevorzuge eine bluse aus baumwolle.
i prefer a cotton blouse.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aktivieren eines offline-ziels.
activate an offline target.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bereitstellung von tools, die eine offline-analyse für cashflow und kennziffern ermöglichen
provision of tools for offline analysis for cash flows and ratios
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
viele unserer mandanten bevorzugen einen pauschalpreis.
many of our clients like fixed rates.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
daher können über https bereitgestellte seiten für eine offline-anzeige definiert werden.
thus, pages served over https can be made to work offline.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich bevorzuge eine geschichte, die zu einer ruhigeren welt beiträgt.
i prefer a history which contributes to a more peaceful world.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
da solche schalldÄmpfer asbest beinhalten kÖnnen, wird nach der abnahme eine offline-probenahme des materials durchgefÜhrt.
as such silencers may contain asbestos, off-line sampling of the material will be carried over after the removal.
zusätzlich stehen eine offline-programmierstation sowie ein modul zur statistischen prozesskontrolle (spc) zu verfügung.
in addition, an offline programming station and a module for spc evaluation (statistical process control) is available.
leistungsfaktorregeleinrichtung für einen offline-schalter basierend auf einem in einer viertelperiode gemittelten leistungsfluss.
power factor control arrangement for an ols based on quarter cycle averaged power flow.
am ende eines offline gelösten rätsels versucht das programm jedesmal eine internetverbindung herzustellen, um unsere fortschritte weiterzumelden.
at the end of an off-line solved puzzle the program each time tries to make an internet connection, in order to report our progress.
das projekt publixphere, initiiert vom verein publixphere e.v., umfasst sowohl eine online- als auch eine offline-komponente:
initiated by the non-profit organization publixphere e.v., the publixphere project comprises an online and an offline component: