Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ich würde dich so gerne sehen.
i would so much love to see you.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich würde dich gern heute abend sehen.
i should like to see you this afternoon.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich würde dich gerne mal anders sehen.
i would like to see you in a different way.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich würde dich gerne heute nachmittag sehen.
i'd like to see you this afternoon.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich würde dich gerne sehen, bevor ich fortgehe.
i would like to see you before i leave.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich würde dich nie belügen.
i would never lie to you.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich würde dich gerne küssen.
i'd like to kiss you.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich würde von meinem büro aus so gerne das meer sehen können!
i would love to have a sea view from my office!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich würde dich um hilfe bitten.
i'd like to ask you to help me.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich würde die so gerne unterstützen!
ich würde die so gerne unterstützen!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich würde dich gerne morgen besuchen.
tomorrow is convenient for me to call on you.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a: ich würde dich beschreiben als neugierig.
a: i would describe you as curious.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
viel glück, ich würde ja so gerne mitspielen.
viel glück, ich würde ja so gerne mitspielen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich würd' auch so gern trinken.
i'd like something to drink too.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-16
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
vertrau mir baby,ich würde dich nie im stich lassen
trust in me baby, i would never let you down,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich würde dich dann in der ttw kontaktieren, wenn das ok wäre.
ich würde dich dann in der ttw kontaktieren, wenn das ok wäre.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich würde so gern tandem springen, aber den preis finde ich wirklich zu hoch.
i would like to jump in tandem, but the price seems to be excessive.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich wünschte, ich würde dich küssen, anstatt dich zu vermissen
i wish i were kissing you instead of missing you
Letzte Aktualisierung: 2021-09-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
glaubst du, ich würde dich hassen, wenn du wahnsinnig wärst?«
if you were mad, do you think i should hate you?"
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
»ich würde dich töten? – ich töte dich jetzt schon?
"_i should kill you_--_i am killing you_?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung