Sie suchten nach: ich werde aus den ferien zurück sein (Deutsch - Englisch)

ich werde bald zurück sein.
i'll be back right away.

ich bin gerade aus den ferien zurück^^
ich bin gerade aus den ferien zurück^^

ich werde nach den folgenden mitteilungen zurück sein.
now i'll be back after the following messages.

ich bin gerade aus den 4 wochen ferien zurück^-^
ich bin gerade aus den 4 wochen ferien zurück^-^

ich bin sicher, ich werde bald zurück sein.
i am sure i will be back soon.

ich werde mit mehr nach der pause zurück sein.
i'll be back with more, after this break.

oder nein, ich werde selbst bald zurück sein.«
no, i'll come back myself.'

ich werde in ungefähr einer stunde zurück sein.
i'll be back in an hour or so.

ich werde mit mehr zurück sein, nach diesen mitteilungen.
the tax payer pays it all. i'll be back with more, after these messages.

ich werde mit mehr davon nach der pause zurück sein.
i’ll be back with more after this break.

ich werde aus ihm nicht schlau.
i can't make him out.

[…] juan geht in den ferien zurück in seine heimatstadt […]
[...] during the holidays, juan goes back to his home town. […]

ich werde aus der geschäftsführung wieder ausscheiden.
i will now withdraw from the management.

ich werde bald zurück sein mit einer reihe von grußkarten, dies ist die jahreszeit. ;)
i'll be back soon with a series of greeting cards, this is the season. ;)

ich werde aus gründen der verdeutlichung kurz abschweifen.
i'm going to digress briefly for the sake of illustration.

ich werde aus ihren anmerkungen zwei oder drei themen auswählen.
of the comments expressed, i shall pick out two or three issues.

ich werde aus der ankündigung zur neuen firmware nicht ganz schlau.
ich werde aus der ankündigung zur neuen firmware nicht ganz schlau.

viele kommen müde von den ferien zurück, so dass sie sich von den ferien erholen müssen.
many come back from holidays tired so that they need to rest from their holiday.

neuengland - impressionen aus den ferien-staaten im nordosten der usa.
neuengland - impressionen aus den ferien-staaten im nordosten der usa.

ich werde aus den vielen themenbereichen dieser initiativen einige wenige herausgreifen, die mir besonders wichtig erscheinen.
among the many issues covered by these initiatives, i will briefly touch upon a few selected ones that i deem of particular importance.