Sie suchten nach: ich werde es beim nächsten mal beachten (Deutsch - Englisch)

ich gleiche es beim nächsten mal aus.
i will make up for it next time.

ich mache es beim nächsten mal wieder gut.
i will make up for it next time.

ich werde versuchen, dich beim nächsten mal nicht zu enttäuschen.
i'll try not to disappoint you next time.

ich werde versuchen beim nächsten mal wieder mit dabei zu sein.
i’ll try to come again.

es wird halt beim nächsten mal zwangsaktiviert.
es wird halt beim nächsten mal zwangsaktiviert.

ich werde es gleich beim nächsten mal tun, wenn ich gelegenheit habe, ihn zu sprechen.
i shall do so the very next time i have the opportunity to speak to him.

dann bau ich die beim nächsten mal mit ein.
dann bau ich die beim nächsten mal mit ein.

beim nächsten mal wieder!
we will be back!

hoffentlich klappt es beim nächsten mal besser.
hoffentlich klappt es beim nächsten mal besser.

also werde ich vielleicht beim nächsten mal die lichtgeschwindigkeit messen!
so, next time, maybe, i'll measure the speed of light!

beim nächsten mal sicher wieder.
beim nächsten mal sicher wieder.

beim nächsten mal muss wohl doch ein […]
beim nächsten mal muss wohl doch ein […]

wir kommen beim nächsten mal wieder.
we will come back next time.

wird beim nächsten mal alles anders?
will next time be different?

aber beim nächsten mal wird alles besser.
aber beim nächsten mal wird alles besser.

beim nächsten mal werde ich schneller sein!
i will be quicker next time!

beim nächsten mal können sie besser singen.
you will able to sing better next time.

ich werde es nicht beschreiben, sondern es beim namen nennen.
rather than describe it, i will talk about it in the appropriate terms.

beim nächsten mal wurde ein anderes kind bedacht.
next time another child would be lucky.

manches kann sicher beim nächsten mal besser laufen.
there are things that could be improved next time.