Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ich wollte mein haus ausstatten
they wanted to
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mein kissen aus usbekistan
my pillow from uzbekistan
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich wollte meine freiheit
i wanted my freedom
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mein kissen ist so weich!
my pillow is so soft!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
niemand wollte mein land erwähnen.
nobody wanted to mention my country.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mein kissen ist ja so weich!
my pillow is so soft!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich wollte meine kinder nicht kampfenlassen
i would not let my kids fight
Letzte Aktualisierung: 2015-02-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
eigentlich wollte mein vater ein auto kaufen.
originally, dad just wanted to buy a car.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ich wollte meine e-mails lesen.
i tried, but it was impossible.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
ich habe mich sogar selbst geschimpft, weil ich mein kissen vergessen hatte.
i was even chiding myself for forgetting my pillow.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
doch der kinderschutzbund wollte mein entgegenkommen nicht würdigen.
but the herne´s society for the protection of children didn´t want to respect my good will.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"ich wollte meine ohren und mein herz öffnen, nicht nur davon reden.
"to open up my ears and my mind, going beyond words. to understand what is and what is not a country or a language or a border.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ich wollte meine show mit einem tanz beenden …, -
i was planning on finishing on a dance ...
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
er wollte meine telefonnummer haben.
he wants to have my telephone number.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ich wollte meine erfahrungen mit dem himmel in medjugorje mit anderen teilen
i wanted to share with the taste of heaven that i had touched in medjugorje
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
er wollte meinen rat nicht hören.
he shut his ears to my advice.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ich hätte eishockey spielen können, aber ich wollte meine zähne behalten.
i could have taken up ice hockey, but i wanted to keep my teeth. i could have tried ice fishing, but i didn’t have enough patience.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ich habe mal ne frage ich wollte mein pw geschützten ordner nur sichtbar machen, wenn ich auch eingeloggt bin in der galerie.
ich habe mal ne frage ich wollte mein pw geschützten ordner nur sichtbar machen, wenn ich auch eingeloggt bin in der galerie.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ich wollte meine zeit in anspruch nehmen, aber mein herz ist so schwer, und ich weiß nicht, was mit dem geld zu tun ...
i love you too i do not know when i'll finish tomorrow with the above instructions, but i am sending a text message if it so far.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
darum wollte meine fraktion heute über kuba sprechen.
that is why my group had wanted to speak about cuba.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz: