Sie suchten nach: ich wurde gefragt, ob wir (Deutsch - Englisch)

ich wurde gefragt, ob ich eine richtlinie herausgeben werde.
hopefully we will soon see what the court of justice has to say.

ich wurde gefragt, ob ich um roselyns hand anhalten könnte
i was asked to take care of rosalyn

es wurde auch immer gefragt, ob wir noch etwas benötigen.
es wurde auch immer gefragt, ob wir noch etwas benötigen.

ich wurde von einem leser gefragt, ob home vom tod handelt.
i was asked by a reader if home is about death.

so wurde gefragt, ob es auswirkungen auf die hypotheken gibt.
will the weak euro affect mortgage rates?

ich wurde gefragt, ob die einheitliche grenztruppe beschlossen bzw. diskutiert wurde.
i was asked whether or not the single border guard had been decided or discussed.

es wurde gefragt, ob interessiere an blutproben aus europa bestehe.
we have now been asked if it is of interest to get blood samples from europe. we’ll ask emma if she is interested.

es wurde gefragt, ob die richtlinie auch immaterielle schäden erfassen sollte.
stakeholders were asked whether the directive should cover also non-material damage.

conlan wurde gefragt, ob er den umpire ersetzen wolle, und sagte zu.
conlan was asked to fill in, and took to it well.

vtm wurde gefragt, ob sie das musical und den spielfilm finanziell unterstützen möchten.
for both the musical and the film, vtm was asked to provide financial support.

die bäckerin hatte uns gefragt ob wir ihr wasser mitbringen.
the stefania was asking if we can bring her water from the spring.

vor einigen wochen habe ich kommissionspräsident barroso gefragt, ob wir unser vorhaben verwirklichen können.
i asked commission president barroso a couple of weeks ago whether we can do it.

unmittelbar nach der landung wurden wir gefragt, ob wir die feuerwehr benötigen.
straight after landing we were asked if we required the fire brigade.

ich wurde gefragt, ob wir die flottenstützpunkte auf zypern nutzen werden, und ich wurde gebeten, bei einer konferenz des kanadischen militärs eine rede zu halten.
i have been asked whether we are going to use naval bases in cyprus and to address a conference of canadian soldiers.

wenn ihr einkäufe machen mussten, habt ihr immer gefragt ob wir etwas benötigten.
when you went to do groceries you always asked if we needed anything.

wir werden oft gefragt, ob wir die erfolgschancen für cancun optimistisch oder pessimistisch beurteilen.
we are often asked whether we are optimistic or pessimistic about cancún 's chances of success.

frau präsidentin, herr rod hat gefragt, ob wir seine wortwahl für etwas zu direkt halten.
madam president, mr rod asked if we found his choice of words a little too direct.

ich wurde gefragt, ob die weltbank und andere internationale institutionen ländern, in denen infolge der krise eine grundlegende armut entsteht, helfen können.
i was asked whether the world bank and other international institutions can help countries where there is substantial poverty being created as a result of the crisis.

wir wurden gefragt, ob jemand eine idee für die bühnendekoration hätte.
we were asked if anyone had ideas for a stage set.

so wurde beispielsweise die europäische gemeinschaft für kohle und stahl erwähnt, und ich wurde gefragt, ob die artikel 3 und 5 unter diesen umständen irgendeine anwendung fänden.
there were references, for instance, to the european coal and steel community, and i was asked whether articles 3 and 5 have any application in these circumstances.