Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ich zähle bis zehn.
i count to ten.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"und ich lachte jeden tag, bis er starb."
"und ich lachte jeden tag, bis er starb."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ich zähle auf sie.
i am counting on you.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
ich zähle auf dich!
i believe in you!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich zähle auf deutsch.
i am counting in german.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich zähle auf ihre unterstützung.
i count on your support.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
der spielraum ist jeden tag bis spät abends geöffnet.
the game room is open every day until late in the evening during july and august.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
home / tag: bis
home / tag: lugano
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
im flex club kann man jeden tag bis 6.00 uhr morgens feiern.
the club flex parties every day until 6 o’clock in the morning.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bei uns hingegen ist jeden tag bis zu zweimal höchste performance gefragt.
in contrast, we have to produce that top performance up to twice a day.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wir öffnen um 6.30 uhr und sind jeden tag bis 23 uhr für sie da.
we open daily at 6:30am and are available to cater for your every need until 11pm.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der japaner tamura hat jeden tag bis zum tod ein foto seines vaters aufgenommen.
tamura was taking a picture of his father every day.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
den jüngsten zahlen der weltgesundheitsorganisation zufolge sterben dort jeden tag bis zu 450 menschen.
according to the latest figures from the world health organization, up to 450 people are dying there each day.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
bitte beachten sie, dass die rezeption jeden tag bis 22:30 uhr geöffnet hat.
please note that the reception closes at 22:30.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in der aids-therapie beispielsweise sind medikamente jeden tag bis zu dreimal täglich einzunehmen.
for example, a person taking aids medicines has to take them up to three times a day every day.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
das ist wichtig, da ernsting‘s family jeden tag bis zu 40 neue styles einführt.
this is important because ernsting’s family introduces up to 40 new styles every day.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das restaurant hat nicht viele tische, ist aber jeden tag bis auf den letzten platz gefüllt.
the restaurant does not have many tables, but every day, it is filled up to the last table.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das logbuch muss jeden tag (bis mitternacht) oder vor der ankunft im hafen ausgefüllt werden.
the logbook must be completed every day (midnight) or before port arrival;
Letzte Aktualisierung: 2017-02-27
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
farbige kontaktlinsen sind so komfortabel, dass sie jeden tag bis in die späte nacht getragen werden können.
farbige kontaktlinsen sind so komfortabel, dass sie jeden tag bis in die späte nacht getragen werden können.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
beschreibung des restaurants: das restaurant panorama hotel ist jeden tag bis 23 uhr, am sonntag bis 22 uhr geöffnet.
description of restaurant: the hotel restaurant panorama hotel is open everyday till 10:00 p.m.(on fridays and saturdays till 11 p.m.).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: