Sie suchten nach: ihre nachricht wurde dem empfänger zugest... (Deutsch - Englisch)

ihre nachricht wurde abgesandt
your message has been sent

ihre nachricht wurde gesandt.
your message has been successfully sent.

ihre nachricht wurde versendet!
your message has been sent!

ihre nachricht wurde uns übermittelt!
your message has been submitted! thank you.

ihre nachricht wurde erfolgreich gesendet
your message has been sent successfully

ihre nachricht wurde an uns weitergeleitet.
thanks, your message was transmitted.

ihre nachricht wurde gelesen am donnerstag
your message was read on thursday

ihre nachricht wurde gelesen am mittwoch,
your message was read on wednesday,

herzlichen dank, ihre nachricht wurde gesendet.
thank you for leaving a message.

ihre nachricht wurde erfolgreich an uns versendet.
your message has been delivered succesfully to us.

an: von: ihre nachricht wurde verschickt. mehr
school classes: according to agreement.

ihre nachricht wurde erfolgreich in der datenbank gespeichert.
your post has been successfully added to the database.

es tut uns leid, ihre nachricht wurde nicht gesandt.
your message could not be sent.

besten dank {name}, ihre nachricht wurde gesendet.
thank you {name}. your message was sent.

ihre nachricht wurde erfolgreich gesandt. wir danken ihnen.
your message was sent. thank you.

vielen dank für ihre mitteilung! ihre nachricht wurde übermittelt.
thank you! your message is sent ...

ihre nachricht wurde an info@incotec-automation.com weitergeleitet.
your message has been sent to info@incotec-automation.com

ihre nachricht wurde nicht erfolgreich gesendet, bitte versuchen sie es erneut.
your message was not successfully sent, please try again.

dadurch wird dem empfänger signalisiert, dass sie interesse an einer zusammenarbeit haben.
so you signal the receiver that you are interested in cooperating with him.

vielen dank, ihre nachricht wurde versendet nach sheraton.algarve@lodging.portugalvirtual.pt .
thank you, your message is on its way to sheraton.algarve@lodging.portugalvirtual.pt .