Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
das nur zur information.
just for your information.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
das nur zur information!
just so you know!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
nur zur information
for information only
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 15
Qualität:
(nur zur information)
minimum requirements
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
oder ist das nur zur deko?
oder ist das nur zur deko?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
im augenblick ist das leider nicht der fall.
unfortunately, now is not the time.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
nur zur information - kein vorwurf :
nur zur information - kein vorwurf :
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
* bilder dienen nur zur information
*these images are for informational purposes only.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
im augenblick ist das hier alles ein riesengroßer bauplatz.
currently, the entire square is a giant construction site.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die abbildung dient nur zur information.
the image is purely for information.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 15
Qualität:
im augenblick ist dies nämlich nicht klar.
because that is not clear at the moment.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
im augenblick ist das download-werkzeug noch nicht geschrieben.
at this time the download tool has not been implemented.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
im augenblick ist eine entschließung nicht erforderlich.
we do not at this point need a resolution.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
das nur zur klarstellung vorab.
just to clarify that to start with.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
im augenblick ist das vertrauen der bevölkerung in die europäische union gering.
at present, the public 's confidence in the eu is at a low ebb.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
parameter, oder ist das nur zur verwirrung des lesers?
parameter, oder ist das nur zur verwirrung des lesers?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
im augenblick ist das buch zum preis von 10,49€ auf rebuy zu haben
go to the top of the page
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
im augenblick ist der eqr eine hübsche, aber leere hülle.
at the moment the eqf is a nice but empty shell.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
im augenblick ist das direktorium und der gesamte ezb-rat 100% männlich besetzt.
im augenblick ist das direktorium und der gesamte ezb-rat 100% männlich besetzt.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
im augenblick ist das das mindeste, was wir tun können, um die grausamkeit gegenüber tieren zu bekämpfen.
at the moment, it is the least that we can do to combat cruelty to animals.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: