Sie suchten nach: im blick haben (Deutsch - Englisch)

erfindungsreich. stets im blick haben wir
we always keep in mind the chances of our

dasevidenzmosaik: das gesamtbild im blick haben
the evidence mosaic: looking at the bigger picture

alles im blick haben - mit smart monitoring
keeping an overview - with smart monitoring

- die richtigen instrumente und kennzahlen im blick haben,
- you have the correct instruments to navigate by

alles im blick haben muss, sollte eines nicht
an eye on everything should not lose sight

dafür müssen sie alle einflussfaktoren stets im blick haben.
to this end, you need to keep an eye on all influencing factors.

vor allem die kontinuierliche weiterbildung der mitarbeiter im blick haben.
the most important thing is to focus on ongoing training for their associates.

sie können ihre kinder vom balkon aus immer im blick haben.
forgot your can your children from the balcony have always in view.

das müsste die theologische ausbildung und forschung stärker im blick haben.
the theological training and research has to take more notice of this.

für vollen objektschutz alles im blick haben, ohne rechte zu verletzen ...
to have everything in view to ensure object protection, without ...

es ist das ziel, das wir im blick haben, das uns die stärke bringt.
we tell the lord that we are willing to take our share, to accept responsibility for his interests and yet feel quite unequal to the task, and so we can have a new experience of his strengthening grace.

damit sie auch vom internetcafe auf der urlaubsinsel aus ihre wohnung im blick haben.
internet-based camera systems come at an affordable price even for private use so that even from the internet café at your holiday island resort you can keep an eye on your apartment.

damit zeigte er schon zu beginn, was er besonders im blick haben will.
demonstrating from the very beginning where he wants to fix his gaze.

alles im blick: haben sie ihren gesamten maschinenpark im “live” blick.
keep an eye on everything: keep your entire machine pool in view "live".

was die welt jetzt braucht, sind führer, die die langfristige zukunft im blick haben.
what the world needs now are leaders who look to the long-term future.

damit sie immer alles im blick haben, wird das messgerät aus transparentem kunststoff produziert.
the measuring instrunment is made of transparent plastic, so that you will always have everything at hand.

auch müssen wir das geschlechtergleichgewicht im blick haben und mehr mädchen für naturwissenschaften und mathematik begeistern.
we also need to address gender balance so that more girls are encouraged in science and mathematics.

darüber hinaus wird sie die forschungsinfrastruktur im blick haben und maßnahmen zur verbesserung empfehlen und unterstützen.
in addition, it will look at the current research infrastructure in order to recommend and support measures to improve it.

schwieriger wird es bei der verwaltung des gesamten firmenfuhrparks. der verantwortliche muss alle fahrzeuge im blick haben.
the administration of a fleet of company vehicles is more difficult. the person responsible has to visually inspect all cars.

beim nachdenken die globalisierung im blick haben, um die sozial billigsten anbieter im internationalen handel zu bekämpfen.
think in terms of globalization to combat the lowest social bidder in international exchanges.