Sie suchten nach: im gerspräch hörte es sich so an (Deutsch - Englisch)

es hört sich so an,
that sounds interesting

jedenfalls hörte es sich genial an.
but it was connie’s breaks.

es hört sich so an, ?
from the sound of it ?

in den medien hörte es sich so an, als ob wir am sterben sind.
i mean, the media was making it sound like were were dying.

verhält es sich so?
what is going on?

und so hört es sich an.
and this is what it sounds like.

auch für pater james fühlt es sich so an.
father james feels the same way.

es hört sich so an, als ob es wehtun könnte.
10"there you are, calli," she said. "this is our new home. we even have a nice yard. we are getting a puppy.

es fühlt sich so an, als würde man vernebelt umherirren
you feel like you're walking around in a daze.

hier lässt es sich so richtig leben.
you can really enjoy life in this town.

es hört sich so an als ob diese frau wirklich alles tun würde.
es hört sich so an als ob diese frau wirklich alles tun würde.

es hört sich so an, als wären christen nicht besser als sünder.
it sounds like christians are no better off than sinners.

es fühlt sich so an, als ob wir uns schon immer gekannt hätten.
es fühlt sich so an, als ob wir uns schon immer gekannt hätten.

blossom: und es fÜhlt sich so an, als ob es auch die meine ist.
and it feels very much like it is mine also.

es fühlt sich so an wie in einem aufzug, der zwischen den stockwerken fährt.
it is much like being in an elevator traveling between floors.

hört sich so an, als handle es sich um den teleporter.
ill give it a try.

es fühlt sich so an, als ob es eine weile her ist, seit unserem letzten kontakt.
it feels quite a while since we were in contact.

auch quiltmuster und schablonen lassen sich so an deine maße anpassen.
you can adjust the size of quilting patterns and templates in the same way.

wenn man gas gibt hört es sich an, als würde man ein mofa fahren.
when pushing the throttle control, it sounds like driving a moped.

(vielleicht fühlte es sich so an, als ob man knusprig gebraten oder ganz entblößt würde),
(perhaps, it felt like being burned to a crisp or stripped raw..)