Sie suchten nach: im hauptbildschirm rechts oben „anmeldung“ (Deutsch - Englisch)

rechts oben
top right

rechts oben:
right on top:

nach rechts oben verschieben
move it to the right bottom

rechts oben der titel.
title top right.

ein pfeil nach rechts oben
a right top arrow

geht jetzt nach rechts oben.
jump now to this car and then climb up the tall back part of the car to get to the top area.

3. im hauptbildschirm f11 drücken.
3. press in the main screen f11.

- nimm den ausgang rechts oben.
exit right bottom corner ; back to d, and the map.

einstellungen (zahnrad rechts oben)
settings (cogwheel top right)

nach rechts oben am rahmen verschieben
move it to the right top on the frame

links nach rechts, oben nach unten
left to right ,top to bottom

oigp: nach rechts oben (abb. 10)
lop: upwards and to the right (figure 10)

alle ios versionen sind nun im hauptbildschirm verfügbar
all ios versions are now available on the main screen

rechts oben ist die neutrale ausgangssituation skizziert.
right upside the neutral starting situation is sketched.

bzw. über die startseite - button rechts oben
or on the cover page - button on the top right

abb. 10: oigp (ziehen nach rechts oben)
figure 10: rop (traction upwards and to the right)

export als dateidownload (über button rechts oben).
exporting via file download (with the button in the right edge above).

neu registrieren: siehe rechts oben, 'hilfe'
new account: see right on the top, 'help'

(links oben) außenansicht (rechts oben) empfang
(left top) outside view (right top) lobby

steuert die angezeigten werkzeugleisten, die im hauptbildschirm angezeigt werden.
the upper portion of the dialog allows you to select which palettes, if any, you want to have open in the working window.