Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
imidazolylmethyl-pyridine.
imidazolylmethyl-pyridines.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
imidazolylmethyl- und pyrazolylmethyl-heteroarylderivate
imidazolylmethyl and pyrazolylmethyl heteroaryl derivatives
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
n-(imidazolylmethyl)carbonsÄureamide als hemmer der stickstoffmonoxidproduktion
n-imidazolylmethyl carboxamides as nitric oxide production inhibitors
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
n-verknüpfte imidazolylmethyl-benzofuranderivate mit blutdrucksenkender wirkung.
n-linked imidazolyl-methyl benzofuran derivatives with antihypotensive activity.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
alkylcycloalkyl-imidazolylmethyl-ketone und verfahren zu ihrer herstellung.
alkylcycloalkyl-imidazolylmethyl ketones and process for preparing them.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
n-imidazolylmethyl-benzofuranderivate als hemmer der angiotensin ii-aktivität.
n-imidazolylmethyl benzofuran derivatives as inhibitors of angiotensin ii activity.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
1-imidazolylmethyl-2-naphthole als katalysatoren für die härtung von epoxidharzen
1-imidazolylmethyl-2-naphthols as catalysts for curing epoxy resins
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
imidazolylmethyl-substituierte phenylessigsäureamide, verfahren zu ihrer herstellung und ihre verwendung in arzneimitteln.
imidazolylmethyl substituted phenylacetic-acid amides, process for their preparation and their pharmaceutical application.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
n-imidazolyl- und n-imidazolylmethyl-derivate von substituierten bicyclischen verbindungen.
n-imidazolyl-and n-imidazolyl-methyl derivatives or substituted bicyclic compounds.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
n-(imidazolylmethyl)-acetanilide, ihre verwendung als herbizide und verfahren zur bekämpfung unerwünschten pflanzenwuchses.
derivatives of n-(imidazolylmethyl)-acetanilide, their use as herbicides and method for controlling undesirable growth of plants.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
n-imidazolylmethyl-diphenylazo-methine, verfahren zu deren herstellung und deren therapeutische anwendung.
n-imidazolylmethyl-diphenylazo-methines, their preparation and their therapeutical application.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
verfahren nach anspruch 2 zur herstellung von 4-[α-(4-cyanophenyl)-1-imidazolylmethyl]-benzonitril.
a process according to claim 2 for the manufacture of 4-[alpha-(4-cyanophenyl)-1-imidazolylmethyl]-benzonitrile.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
4-(1-imidazolylmethyl)-zimtsäure-hydrochlorid-monohydrat, verfahren zu seiner herstellung sowie dieses enthaltende pharmazeutische zusammensetzungen.
4-(1-imidazolylmethyl)cinnamic acid hydrochloride monohydrate, method of preparation thereof, and pharmaceutical composition containing same.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
verwendung nach einem der ansprüche 1 bis 8, wobei r¹ und/oder r² wasserstoff, methyl, ethyl, n-propyl, isopropyl, butyl, methoxymethyl, ethoxymethyl, methoxypropyl, aminomethyl, 2-aminoethyl, 3-aminopropyl, dimethylaminoethyl, 2-carboxyethyl, methoxycarbonylmethyl, ethoxycarbonylmethyl, pyridylmethyl, pyridylethyl, imidazolylmethyl oder imidazolylethyl bedeuten.
a use as claimed in any one of claims 1 to 8 wherein r¹ and/or r² is hydrogen, methyl, ethyl, n-propyl, isopropyl, butyl, methoxymethyl, ethoxymethyl, methoxy propyl, aminomethyl, 2-aminoethyl, 3-aminopropyl, dimethylaminoethyl, 2-carboxyethyl, methoxycarbonylmethyl, ethoxycarbonylmethyl, pyridylmethyl, pyridylethyl, imidazolylmethyl or imidazolylethyl.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: