Sie suchten nach: in anbetracht (Deutsch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Englisch

Info

Deutsch

in anbetracht

Englisch

taking into account:

Letzte Aktualisierung: 2017-03-15
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Deutsch

in anbetracht dessen

Englisch

having regard to the above, the council:

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

in anbetracht des insults

Englisch

related to the cerebral insult

Letzte Aktualisierung: 2015-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

in anbetracht der tatsache,

Englisch

in the present case, however, taking into account

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

in anbetracht dieser erwägungen

Englisch

in response to the foregoing considerations:

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

in anbetracht der oben genannten.

Englisch

im lichte der oben genannten.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

zum beispiel in anbetracht das :

Englisch

for example considering the :

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

in anbetracht der vorgenannten sachverhalte

Englisch

in the light of the above , i hereby

Letzte Aktualisierung: 2013-10-15
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Translatathon

Deutsch

- in anbetracht der ungarischen rechnungslegungsvorschriften

Englisch

- in view of the provisions of the accounting act

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translatathon

Deutsch

in anbetracht der dinge (d 11)

Englisch

in anbetracht der dinge (d 11)

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translatathon

Deutsch

in anbetracht der bemerkungen des rechnungshofs

Englisch

in the light of the court's observations, the council:

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translatathon

Deutsch

in anbetracht dessen, daß sich angeblich

Englisch

in anbetracht dessen, daß sich angeblich

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translatathon

Deutsch

die forstwirtschaft, in anbetracht der sturmschäden.

Englisch

the forestry sector, given the destruction caused by extreme winds.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translatathon

Deutsch

heute freilich muß ich in anbetracht ...«

Englisch

to-day, however, considering the circumstances, it is necessary—"

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translatathon
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

in anbetracht dessen sollten die mitgliedstaaten:

Englisch

in light of the above, member states should:

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translatathon

Deutsch

in anbetracht unserer erfahrungen und der daraus

Englisch

based on past experience and the resulting

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translatathon

Deutsch

in anbetracht dessen wird der hauptantrag zurückgewiesen.

Englisch

on this basis, the main request is refused.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translatathon

Deutsch

in anbetracht der schlussfolgerungen des europäischen rates –

Englisch

having regard to the conclusions of the european council,

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translatathon

Deutsch

in anbetracht der derzeitigen niveau an komfort).

Englisch

in mind the current level of comfort).

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translatathon

Deutsch

in anbetracht dieser bewertung wird ungarn aufgefordert,

Englisch

given this assessment, hungary is invited,

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translatathon

Eine bessere Übersetzung mit
7,800,144,114 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK