Sie suchten nach: in dem termin (Deutsch - Englisch)

vor dem termin
before your appointment

sonstige vor dem termin geborene
other preterm infants

bitte kommen sie mindestens 15 minuten vor dem termin.
please arrive punctually to your therapy session, we advise arriving 15 minutes before your set appointment.

nach dem termin geborenes, nicht zu schwer fuer das gestationsalter
post-term infant, not heavy-for-dates

"sollte auch noch keiner was wissen von dem termin."
"sollte auch noch keiner was wissen von dem termin."

- 2 wochen vor dem termin der buchung: keine erstattung
- 2 weeks before the date of the booking: no refund

bis spätestens zwei wochen vor dem termin der zugangssprüfung sind einzureichen:
the following must be submitted no later than two weeks before the entrance exam date:

(achtung: geldeingang sollte deutlich vor dem termin liegen!)
(make sure that the money arrives on our account before your lesson date)

vor dem termin hatte sie bardo auf der straße ein autogramm gegeben.
he then went to a local diner nearby and had breakfast.

bis 48 stunden vor dem termin: 15 € pro person werden erstattet.
up to 48 hours in advance: €15 per person will be reimbursed.

doch ist ein jahr vor dem termin immer noch ungewiß, wohin die reise geht.
however, a year from the deadline, no-one knows exactly where we are going.

a ) ab dem termin der euro-einführung dieses neuen teilnehmenden mitgliedstaats ;
in both cases the exchange shall be at the relevant par value . ( a ) from that new participating member state 's euro adoption date ;

hat gar die amerikanische task force europa schon vor dem termin zum nachgeben bewogen?
will the american task force already have caused europe to fold in on itself, even before the deadline?

bis 48 stunden vor dem termin: erstattung des betrages abzüglich 20 € pro fahrzeug.
up to 48 hours in advance: €20 per vehicle will be reimbursed.

benutzen sie diese karteikarte,um die personen auszuwählen, die zu dem termin eingeladen werden.
chose in this tab the people you want to invite to your event.

weniger als 48 stunden vor dem termin oder bei nichterscheinen: keine erstattung des bezahlten betrags.
free cancellation up until 48 hours before the event. no cancellation or handling fees, you will be refunded the full amount.

so senden sie mit einem klick eine termin-bestätigung an die mit dem termin verknüpften personen.
confirm an appointment by email right click an appointment in your calendar, and send a confirmation to its linked contacts.

diese vorschläge sollten vor dem 14. juni, dem termin der nächsten telekonferenz des komitees, abgegeben werden.
such suggestions should be provided prior to 14 june, which is the date of the next committee teleconference.

der präsident stellte fest, dass die delegationen an dem zeitplan von helsinki, d.h. an dem termin 1.
the president noted delegations' attachment to the helsinki timetable, i.e.

k ) ‚referenzzeitraum » : der 30 monate vor dem termin der bargeldumstellung beginnende zeitraum von 24 monaten ;
this means that an adjustment procedure should be applied each time a member state adopts the ( k ) « reference period » means a period of 24 months starting 30 months before the cash changeover date ;