Sie suchten nach: in der beilage sende ich ihnen die rechnung (Deutsch - Englisch)

anbei sende ich ihnen die rechnung
i hereby send you the invoice for your order

hiermit sende ich ihnen die rechnung zum auftrag
i hereby send you the attached invoice for the order

wie gewünscht sende ich ihnen die fotos
as desired i send you the log files

anbei sende ich ihnen die gewünschten daten
enclosed i will send you the desired data

die originalbelege sende ich ihnen per post
i will send you the original receipts by post

als anhang sende ich ihnen mein bild.
my dear i have attached my passport and my picture so that you will know who you are helping.

anbei sende ich ihnen meine hausaufgaben
i am enclosing my homework

anbei sende ich ihnen das korrigierte angebot
i will send you the corrected report

auf wunsch sende ich ihnen alle stoffmuster zu!
on demand i'll send you all available fabric patterns.

hiermit sende ich ihnen die angeforderten informationen bezüglich des jaguar e type
date of despatch

beiliegend sende ich ihnen einige fotos meiner tc piper.
herewith several photo's of my tc piper.

das passwort sende ich ihnen in der nächsten e-mail zu.
in the appendix you will find the following documents

auf wunsch sende ich ihnen stoffmuster und muster der einfassbänder zu.
on demand i'll send you all fabric patterns which are available.

im anhang schicke ich ihnen die rechnung! ich hoffe diese rechnung entspricht den bedürfnissen
attached i will send you the invoice! i hope ...

als beispiel gab ich ihnen die seite von kroatien.
als beispiel gab ich ihnen die seite von kroatien.

achtung: zahlen sie bitte erst nachdem wir ihnen die rechnung stellen.
attention! you pay only after we send you invoice if you pay before that the money will go back.

hiermit sende ich ihnen meine von herzen kommenden grüsse und besten wünsche.
with this, i send my heartfelt compliments and most cordial wishes and greetings,

um es kurz zu machen: selbstverständlich sende ich ihnen gerne die analyse zu, die damals erstellt wurde.
to be brief: naturally i would be only too pleased to send you the analysis that was carried out at the time.

wenn nicht, gebe ich ihnen die korrekte auskunft, herr alavanos.
should it be incorrect, i shall let you know exactly what is happening, mr alavanos.

in ihrem namen sende ich ihnen via email einen dankesbrief, in dem sie darum bitten, in zukunft die zeitschrift 30days erhalten zu dürfen.
on their behalf, i am also emailing you a letter of gratitude also requesting that they too would like in the future to receive the 30days magazine.