Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ich wohne in deutschland
i come from germany
Letzte Aktualisierung: 2021-04-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ich wohne in deutschland in europa außerhalb europas
i live in germany in europe outside europe
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
wenn sie in deutschland wohnen,
when you are living in germany or close to us, you can visit us and our cats
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
17:45 wohnen in deutschland
17:45 wohnen in deutschland
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nachhaltiges bauen und wohnen in deutschland
nachhaltiges bauen und wohnen in deutschland
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ist es wahr, dass du in deutschland wohnen wolltest?
is it true that you wanted to live in germany?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ausschließlich polnische versicherungszeiten zurückgelegt haben und in deutschland wohnen
exclusively polish periods of insurance, residing in the territory of germany;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
( ) ich wohne in deutschland und bestelle per nachnahme.
( ) i live in germany and order by 'nachnahme'.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a) ausschließlich polnische versicherungszeiten zurückgelegt haben und in deutschland wohnen
(a) exclusively polish periods of insurance, residing in the territory of germany;
Letzte Aktualisierung: 2017-02-28
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
wenn sie nicht in deutschland wohnen, wird ihr zugang zu der videos gesperrt.
for example: if you are in canada, you will have a canadian ip.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sechs kinder wohnen in deutschland, haben ein aufenthaltsrecht wie auch vater und mutter.
six children live in germany and have a right of residence, as have their father and mother.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
die vermieter, familie jägersberg, wohnen in deutschland und heißen sie herzlich willkommen.
the distance to conil is 3 km and to the next beach approx. 1,500 m. the landlords, the jaegersberg familiy, live in germany and wish you a very warm welcome.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
2,1 millionen eu-bürger anderer mitgliedstaaten wohnen in deutschland und sind hier wahlberechtigt.
2.1 million eu citizens from other member states live in germany and are entitled to vote here.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
wenn sie nicht in deutschland wohnen, möchten sie vielleicht zuerst mit einer kompetenten person in ihrem land und in ihrer sprache kontakt aufnehmen?
if you’re not located in germany, you might want to connect to a qualified person in your country, speaking your language.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
irwin wird jetzt in deutschland wohnen, in eine prima junge familie mit zwei kindern. tschüssi irwin! mach´s gut!
irwin will live in germany in smashing young family with two children. good luck, irwin!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
wenn sie nicht in deutschland wohnen ist einer unserer reprÄsentanten vielleicht näher bei ihnen. abbildungen von zubehör und optionen finden sie auf unseren speziellen info-seiten.
if you do not live in germany perhaps one of our representatives is located closer to your region. you find photos of accessories and options on our special information pages.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pech für diejenigen, die bereits ein konto kaufen haben, oder einfach nur in deutschland wohnen, aber der zugriff außerhalb der usa verboten.
unfortunately for those who already purchase an account, or simply want to suscribe outside us, the access is forbidden from abroad.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dabei handelt es sich um staatsangehörige aus den übrigen mitgliedstaaten der europäischen union, die in der bundesrepublik deutschland wohnen. sie können entscheiden, ob sie ihr wahlrecht zum europäischen parlament in deutschland oder in ihrem herkunftsland ausüben.
just as the german voters, they must fulfil the legal requirements for voting in germany according to the european elections act.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
die herausforderung ist für diejenigen besonders groß, die nicht in deutschland wohnen bzw. kein deutsch können und auf die oft spärlichen englischsprachigen angebote zur energiepolitik in deutschland angewiesen sind. dabei stößt die deutsche energiewende in vielen staaten auf großes interesse.
the challenge is particularly great for those who do not live in germany or do not speak german and are reliant on the often scant english-language information that is available about energy policy in germany. and yet people in many countries are extremely interested in the german energy transition.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dabei handelt es sich um staatsangehörige aus den übrigen mitgliedstaaten der europäischen union, die in der bundesrepublik deutschland wohnen. sie können entscheiden, ob sie ihr wahlrecht zum europäischen parlament in deutschland oder in ihrem herkunfts-mitgliedstaat ausüben.
they can decide whether to exercise their right to vote in the european elections in germany or in their home member state.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: