Sie suchten nach: in erster instanz (Deutsch - Englisch)

in erster instanz
at first instance

urteil in erster instanz
first instance verdict

neue fälle in erster instanz
new cases at first instance

gericht erster instanz
court of first instance

dauer des rechtsbehelfsverfahrens in erster instanz
duration of the first level of appeal

in erster und in letzer instanz entscheiden
have jurisdiction as tribunal both of first and of final instance, to

in erster instanz war der neurologe wegen ... »mehr
he had originally been ... »more

in erster instanz führte dies zur expansion des egos.
at first instance this led to an expansion of the ego.

ihr asyl-antrag wurde in erster instanz abgelehnt.
her asylum application was refused by the last instance.

dazu ist in erster linie die erste instanz berufen.
that is primarily the task of the department of first instance.

juli 2007 in erster instanz die zulassungsrichtlinie für paraquat aufgehoben.
the indiscriminate paraquat murders, which occurred in japan in 1985, were carried out using paraquat as a poison.

a) alle in erster instanz anhängigen fragen gelöst waren,
(a) all issues pending before the department of first instance were resolved,

(f) beilegung von ip-übergreifenden streitigkeiten in erster instanz;
(f) handle first -instance settlement of disputes across ips;

erste instanz
department of the first instance

dk: eine gerichtsähnliche einrichtung ist für rechtsbehelfsverfahren in erster instanz zuständig.
dk: a quasi-judicial body is in charge of first instance appeals.

die kammer bestätigte die in erster instanz ausgesprochene freiheitsstrafe von 22 jahren.
the chamber confirmed the trial chamber’s sentencing of 22 years of imprisonment.

die antwort ist nicht so einfach wie man in erster instanz vermuten würde.
the answer is not as simple as it first appears.

wenn der in erster instanz nicht angewendet wurde, kann man in berufung gehen.
if that is lacking in the first instance, one can appeal.

in erster instanz werden sie vor der erstinstanzlichen kammer des genannten gerichts erhoben.
in the first instance, they are brought before the chamber of first instance of that court.

in erster instanz wurde michael wachtler zu einer haftstrafe von 10 monaten verurteilt.
in the first trial, michael wachtler was sentenced to a 10 month prison term.