Sie suchten nach: in kauf nehmen (Deutsch - Englisch)

in kauf nehmen
in kauf nehmen

sonnenuntergangsbildern in kauf nehmen...
sonnenuntergangsbildern in kauf nehmen...

das würde ich billigend in kauf nehmen.
well, this is something i would gladly accept.

die wartezeit sollten sie in kauf nehmen!
you should accept the waiting time, they do a really good job.

was müssen sie beim arganöl in kauf nehmen
what do you have to accept regarding argan oil?

das risiko kann ich nicht in kauf nehmen.
i can't take that risk.

das risiko können wir nicht in kauf nehmen.
we can't take the risk.

der benutzer muss also folgende einschränkungen in kauf nehmen:
the results of the work during february are the following ones:

dabei muss man aber eine längere pistenfahrt in kauf nehmen.
however, it's a longer road trip.

die karies bei den kindern muss man eben in kauf nehmen!
and who cares if they give children tooth decay?

dann würden wir eine auseinandersetzung über diesen punkt in kauf nehmen.
then we would agree to a debate on the matter.

dafür müssen wir eine verzögerung von einigen wochen in kauf nehmen.
the price for that is a few weeks' delay.

ihre erfahrungen sind positiv, obwohl sie einen produktionsverlust in kauf nehmen.
their experiences are positive, although they take a loss of output into account.

in deutschland hätten wir wohl eine dreistündige wartezeit in kauf nehmen müssen.
at home, we would have had to take a waiting time of three hours.

in den letzten jahren mussten wir viel zu viele unfälle in kauf nehmen.
we have seen all too many accidents during the last couple of years.

das mußte man natürlich auch in diesem fall erwarten und geduldig in kauf nehmen.
that had also to be expected in this case and borne patiently.

er wunderte sich nur über die tatsache, daß er das durchaus in kauf nehmen würde.
he was just astonished about the fact that he would actually hazard the consequences without a doubt.

das führte natürlich zur verschiebung dieses treffens, aber das müssen wir in kauf nehmen.
that, of course, led to the postponement of that meeting, but we have to face this down.

die songauswahl kann sich sehen lassen (die besagten doppelungen muss man in kauf nehmen).
die songauswahl kann sich sehen lassen (die besagten doppelungen muss man in kauf nehmen).

hier bietet coworking vorteile, ohne die nachteile einer abhängigen beschäftigung in kauf nehmen zu müssen.
here, coworking offers an advantage over traditional paid employment.