Sie suchten nach: in vertretung von herrn (Deutsch - Englisch)

carmentran (in vertretung von herrn quentin)
carmentran (rule 54 - mr quentin)

(in vertretung von herrn rupp - art. 54 go)
(rule 54 - rupp)

hamro-drotz (in vertretung von herrn wright)
hamro-drotz (on behalf of mr wright)

vertretung von gläubigern
representation of creditors

alexopoulos (human- und finanzressourcen, in vertretung von herrn teisseire)
alexopoulos (directorate for human and financial resources, deputising for mr teisseire)

i.v. (in vertretung)
representing

vertretung von führenden versicherungsgesellschaften
representing leading insurance companies

- john, in vertretung für miranda
- john on behalf of miranda

in vertretung von frau wallström wird herr fischler antworten.
mr fischler will reply on behalf of mrs wallström.

frau guerin, sachverständige für den berichterstatter, erläutert in vertretung von herrn ballÉ den stellungnahmeentwurf.
in the absence of the rapporteur, the draft opinion was presented by his expert, mrs guerin.

frau präsidentin! ich spreche in vertretung von herrn napolitano, der nicht selbst hier sein kann.
madam president, i am speaking on behalf of mr napolitano who cannot be here.

herr gafo fernÁndez - in vertretung von herrn morgan - und das plenum nehmen diesen Änderungsantrag an.
mr gafo, on behalf of mr morgan, and the committee accepted the amendment.

(in vertretung von frau bredima-savopoulou - art. 54 go)
lerios (rule 54 - bredima savopoulou)

filip hamro-drotz (in vertretung von stefano mallia)
mr filip hamro-drotz (replacing mr mallia)

das wort hat herr hyland in vertretung des berichterstatters.
i give the floor to mr hyland, who is deputising for the rapporteur.

die kongregation zählte 73 mitglieder in vertretung von circa 16.000 jesuiten in aller welt.
the congregation numbered 73 members, who represented about 16.000 jesuits from all over the world.

herr präsident, ich ergreife das wort in vertretung von herrn hory von der fraktion der are, verfasser der stellungnahme des ausschusses für recht und bürgerrechte.
mr president, i take the floor to deputise for mr hory of the are group, draftsman of the opinion of the committee on legal affairs.

herr präsident, ich spreche in vertretung von herrn tajani, als mitglied derselben delegation und desselben ausschusses, nämlich jenes für recht und binnenmarkt.
mr president, i am speaking on behalf of mr tajani, as a member of the same delegation and the same committee, the committee on legal affairs and the internal market.

herr regaldo, vizepräsident des ausschusses, nahm als beobachter in vertretung von präsident jenkins an der sitzung teil.
mr regaldo, vice-president of the committee, attended the meeting as an observer and representative of mr jenkins.

herr präsident, wie sie wissen, werde ich in vertretung von herrn vecchi, der aus familiären gründen wieder abreisen mußte, die erläuterung des vorliegenden berichts übernehmen.
mr president, as you know, i am presenting this report, standing in for mr vecchi, who has had to leave for family reasons.