Sie suchten nach: in vorstrukturierte zellen gefüllt werden (Deutsch - Englisch)

dieses vakuum muß gefüllt werden.
we will have to fill this vacuum.

diese lücken müssen gefüllt werden.
these gaps must be filled.

diese lücken müssen gefüllt werden!
these gaps must be closed.

ermitteln des aktuellen wertes gefüllt werden.
it must be overlaid by the deriving class and be filled with functionality for setting or determining the current value.

* sind pflichtfelder und müssen gefüllt werden!
fields marked with * are mandatory and need to be filled in.

die plenarsitzungen müssen mit leben gefüllt werden.
the plenary sittings must be turned into lively occasions.

...sie sind auch mit talg und abgestorbenen zellen gefüllt.
...comedones. they are also filled with sebum and dead cells.

die steckplätze müssen der reihe nach gefüllt werden.
on each of these cards are 8 dimm slots. dimms must be installed in pairs.

leere patronen dürfen nicht wieder gefüllt werden.
empty cartridges must not be refilled.

- eine oder mehrere zeilen auf einmal gefüllt werden.
- completing one or more rows at once.

die mit einem (*) gezeichneten felder müssen gefüllt werden.
the fields with an (*) must be filled.

ara punkt firmenlogo - bonbonartig - kann auch gefüllt werden.
ara company logo, the green sign. may also be filled, relatively high.

dieser raum sollte schließlich mit kohlenmonoxid-gas gefüllt werden ...
the room should be filled with carbon monoxide gas then ... "

jedes mal, wenn die zellen gefüllt werden, erweitert sich die hölle selbst, um noch mehr raum für seelen zu bekommen.
each time the cells are filled, hell enlarges itself to receive even more souls.

die zahlen vor den spalten und zeilen geben an, wie viele zellen gefüllt sind.
cross out the filled cells one by one, the numbers in front of the rows and columns will give you a clue.

bestimmt, ob die variable $http_raw_post_data gefüllt werden soll.
always populate the $http_raw_post_data variable.

die zahlen vor den spalten und zeilen zeigen dir, welche zellen gefüllt und welche leer sind.
numbers in front of the rows and columns will give you a hint which cells are filled and which are empty.

nach einer großen anzahl von furchungen bildet sich so eine dicht mit zellen gefüllte kugel, die morula.
the different cells derived from cleavage are called blastomeres and form a compact mass called the morula.