Sie suchten nach: indexierungsmechanismus (Deutsch - Englisch)

mehr-kassetten-indexierungsmechanismus für bandtransportvorrichtung.
multi-cassette indexing mechanism for a tape transport.

es gibt aktuell keinen indexierungsmechanismus für die staatlichen renten, und die ausgaben für sozialversicherungsrenten sind relativ gering.
however, at present there is no indexation mechanism in place for publicly provided pensions and spending on social insurance pensions is relatively low.

mit der reform wird das gesetzliche renteneintrittsalter um zwei jahre angehoben und sowohl für den vorruhestand als auch den gesetzlichen ruhestand ein indexierungsmechanismus auf basis der lebenserwartung eingeführt.
the reform raises the statutory retirement age by two years and introduces a future indexation mechanism for both early and statutory retirement age based on life expectancy.

zudem hat die längere, gestaffelte einführungsphase der kürzeren arbeitswoche zu mehreren kategorien von mindestlöhnen geführt hat, von denen einige auf grund der wechselwirkungen zwischen dem indexierungsmechanismus für mindestlöhne und automatischen erhöhungen der stundenlöhne rasch ansteigen.
in addition, the protracted phased implementation of the shorter working week has led to the existence of several wage minima, some of which have been rising quickly due to the interaction of the indexation mechanism for hourly minima with automatic increases in hourly wages.

außerdem wird die vorübergehend niedrigere indexierung der renten, ein jahr früher als geplant, im jahr 2015 beendet, und der reguläre indexierungsmechanismus für renten (preise zuzüglich ein drittel des anstiegs der reallöhne) wurde keiner prüfung unterzogen.
furthermore, the temporarily lower indexation of pensions will be terminated in 2015, a year earlier than planned, and the standard pension indexation mechanism (prices plus a third of the rise in real wages) has not been reviewed.