Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
melden sie infektionssymptome wie fieber, halsschmerzen oder grippeartige symptome bitte unverzüglich ihrem arzt.
report immediately to your doctor any symptoms of infection such as: fever, sore throat or flu-like symptoms.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
melden sie sich unverzüglich bei ihrem arzt, wenn infektionssymptome wie fieber, halsschmerzen oder grippeähnliche symptome auftreten.
report immediately to your doctor any symptoms of infection such as fever, sore throat or flu-like symptoms.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
osteomyelitis, prostatitis usw.), bei denen der erreger nachweislich gegen ciprofloxacin empfindlich ist, mindestens drei tage über das abklingen der infektionssymptome hinaus behandelt werden.
generally, acute and chronic infections (e. g. osteomyelitis and prostatitis, etc), where the causative organism is known to be sensitive to ciprofloxacin, should be treated for at least three days after the signs and symptoms of the infection have disappeared.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
absterben des knochengewebes) oder eines immun-reaktivierungs-syndroms (infektionssymptome, die durch das sich erholende immunsystem verursacht werden).
2/ 3 as with other anti-hiv medicines, patients taking norvir may be at risk of lipodystrophy (changes in the distribution of body fat), osteonecrosis (death of bone tissue) or immune reactivation syndrome (symptoms of infection caused by the recovering immune system).
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
wie bei anderen arzneimitteln gegen hiv kann es bei patienten, die invirase einnehmen, zu lipodystrophie (umverteilung des körperfetts), osteonekrose (absterben von knochengewebe) oder immunreaktivierungssyndrom (infektionssymptome durch erholung des immunsystems) kommen.
as with other anti-hiv medicines, patients taking invirase may be at risk of lipodystrophy (changes in the distribution of body fat), osteonecrosis (death of bone tissue) or immune reactivation syndrome (symptoms of infection caused by the recovering immune system).
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: