Sie suchten nach: inflationserwartungen (Deutsch - Englisch)

verankerung der inflationserwartungen
anchor for inflation expectations

klettern die inflationserwartungen weiter?
will inflation expectations continue to rise?

mittelfristige inflationserwartungen von unter 2 %... ...
short-term fluctuations in inflation could not be avoided inflation expectations below 2 % in the medium term .

mit den renditen sind auch die inflationserwartungen gestiegen.
along with yields, inflation expectations have also gone up.

[ abbildung 2. verschiedene messgrößen der inflationserwartungen]
[ chart 2: various measures of inflation expectations]

sie ist der wichtigste indikator der inflationserwartungen der märkte.
it is the most important indicator of markets' expectations on inflation.

wir gehen auch von einem aufwärtsdruck auf die inflationserwartungen aus.
we also expect upwards pressure on inflationary expectations.

die steueränderung wird die lohnerwartungen und damit die inflationserwartungen drücken.
the tax change will lower wage expectations and therefore inflationary expectations.

dies beweisen die sehr stabilen inflationserwartungen von weniger als 2 %.
the very stable inflation expectations of below 2% bear witness to this.

die inflationserwartungen sinken und bleiben im einklang mit preisstabilität verankert.
inflation expectations are diminishing and remain anchored to price stability.

die verfügbaren indikatoren für die mittelfristigen inflationserwartungen stützen diese einschätzung.
this assessment is supported by available indicators of inflation expectations for the medium term.

er wird weiterhin sicherstellen, dass die mittelfristigen inflationserwartungen fest verankert bleiben.
the governing council will continue to ensure a firm anchoring of medium-term inflation expectations.

darüber hinaus muss die entwicklung der längerfristigen inflationserwartungen genau beobachtet werden.
in addition, developments in longer-term inflation expectations need to be monitored closely.

auch die langfristigen inflationserwartungen sowie die geldpolitischen trends müssen wir im auge behalten.
other concerns relate to long-term inflation expectations and also monetary trends.

die langfristigen inflationserwartungen für das eurowährungsgebiet blieben fest auf einem stabilitätsgerechten niveau verankert.
long-term inflation expectations in the euro area remained well-anchored at levels consistent with price stability.

der ezb-rat wird weiterhin sicherstellen, dass die mittelfristigen inflationserwartungen fest verankert bleiben.
the governing council will continue to ensure a firm anchoring of medium-term inflation expectations.

das zweite ist, dass „mittelfristige inflationserwartungen nicht mehr ausreichend fest verankert sind“.
the second is that “medium-term inflation expectations no longer remain sufficiently well anchored.”

damit wird der ezb-rat weiterhin sicherstellen, dass die mittelfristigen inflationserwartungen fest verankert bleiben.
by so doing, the governing council will continue to ensure a firm anchoring of medium-term inflation expectations.

folglich konnten inflationserwartungen und inflationsrisikoprämien niedrig und stabil gehalten werden , was zu niedrigen marktzinssätzen führte .
as a consequence , inflation expectations and inflation risk premia have been kept low and stable , leading to low levels of market interest rates .

eine solche verpflichtung würde bestimmte inflationserwartungen wecken (wenn auch nicht einer anhaltenden inflation).
such a commitment would create definite inflation expectations (albeit not of continuing inflation).