Sie suchten nach: infrarotfernbedienung (Deutsch - Englisch)

- die infrarotfernbedienung
- the infrared remote control

handbuch des infrarotfernbedienung (51k)
infrared remote control manual (51k)

es handelt sich um eine infrarotfernbedienung (wie für die fernsehgeräte).
the remote control device is of the infrared type (as is the case with televison sets).

sie können das multiroom system auch einfach vom sofa aus bedienen – per infrarotfernbedienung.
you can comfortably control the whole multiroom system from your sofa per infrared remote control.

der roboter wird mit einer kabellosen infrarotfernbedienung geliefert, um speziell auf ihre befehle zu reagieren.
it is shipped with a infrared (wireless) rc-100a remote control to react to you orders.

de cdtv - fernbedienung ist eine infrarotfernbedienung für den commodore cdtv von der firma commodore - amiga.
de cdtv - remote control is a infra-red remote control for the commodore cdtv produced by commodore - amiga.

in zukunft werden die filme aus einem 512kbyte flash baustein abgespielt werden und mit einer infrarotfernbedienung wird man gegen einen computergegner pong spielen können.
in future movies will be played from a 512kbyte flash component and with an infrared remote it will be possible to play pong against the computer.

gerät, das als apple-infrarotfernbedienung verwendet werden soll (standard ist automatische erkennung, nur bei linux).
device to be used for apple ir remote (default is autodetected, linux only).

bringen sie den empfänger und die kontrollerschnittstelle auf ihrem nxt roboter an und schalten sie ihren joystick ein. der kampf kann beginnen, sobald der schiedsrichter es erlaubt, und zwar für alle gleichzeitig, mit seiner infrarotfernbedienung.
mount the controller interface on your lego mindstroms nxt robot, plus the tranceiver on it, turn your playstation 2 joystick on, the contest can start... as soon as the referee allows it, for all robots at the same time, with an infrared remote control.

die entwickler von schmitz u. söhne entschieden sich für bluetooth, weil diese technik aus ihrer sicht der sonst oft verwendeten infrarotfernbedienung überlegen ist. so ist z. b. im gegensatz zu infrarot bei bluetooth keine direkte sichtverbindung nötig.
the design engineers of schmitz u. söhne made their decision in favour of the bluetooth technology because of its superiority to the often used infrared control.

einstellungen für infrarotfernbedienungen unter & kde;
kde infrared remote control configuration