Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
infusionsflüssigkeit für dialysepatienten
infusion fluid for dialysis patients
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
stütze für einen behälter für infusionsflüssigkeit
infusion fluid container support
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
erwÄrmungsvorrichtung fÜr eine infusionsflÜssigkeit in einer dosierungsverpackung
heating device for an infusion liquid in a dispensing packaging
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
motorisierte stütze für einen behälter für infusionsflüssigkeit
a motorized infusion fluid container support
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
behältnis und vorrichtung zum erwärmen von transfusions- oder infusionsflüssigkeit.
container and device for warming transfusion liquid or infusion liquid.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
vorrichtung zur kontrolle des stroms einer infusionsflüssigkeit in einem infusionssystem
apparatus for controlling the flow of an infusion fluid in an infusion system
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
die dringlichkeit der lage wird noch dadurch verschärft, daß das land keinen vorrat an infusionsflüssigkeit besitzt.
the urgency of the situation is exacerbated by the dearth of drip-feed solution liquid stocks in the country.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nach der anwendung wird empfohlen, den intravenösen zugang mit infusionsflüssigkeit zu spülen, um die gabe der gesamten dosis zu gewährleisten.
following administration, it is recommended that the intravenous line be flushed with infusion fluid to ensure administration of the complete dose.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nach rekonstitution und verdünnung der lösung zur intravenösen infusion enthält dieses arzneimittel abhängig von der infusionsflüssigkeit zur verdünnung zwischen 1-10 mmol kalium pro dosis.
after reconstitution and dilution of the solution for intravenous infusion, this medicine contains between 1-10 mmol potassium per dose depending on the infusion fluid for dilution.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nach rekonstitution und verdünnung der lösung zur intravenösen infusion enthält dieses arzneimittel abhängig von der infusionsflüssigkeit zur verdünnung zwischen 0,6-6 mmol natrium pro dosis.
after reconstitution and dilution of the solution for intravenous infusion, this medicine contains between 0.6-6 mmol sodium per dose depending on the infusion fluid for dilution.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
behÄlter fÜr infusionsflÜssigkeiten
container for infusion liquids
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: