Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
im märz 1944 wurden tschetschenen und inguschen ausgesiedelt, die tschetschenisch-inguschische autonome republik wurde liquidiert.
in march, 1944, all the chechens and ingushi were deported and the chechen-ingush autonomous republic was liquidated.
vom 28. mai bis zum 1. juni 2001 unternahm general sir garry johnson als sachverständiger der europäischen union eine lagebewertung, aufgrund deren er zu dem schluss gelangte, dass weitere eu-unterstützung erforderlich wäre, falls das osze-mandat auf den inguschischen sektor ausgedehnt würde.
from 28 may to 1 june 2001, general sir garry johnson, as an expert of the european union, carried out an assessment mission in which he concluded that there would be a need for additional eu support, should the osce mandate be extended to the ingush sector.