Sie suchten nach: innenraumklimas (Deutsch - Englisch)

die epbd könnte noch mehr zur qualität des innenraumklimas und zur minderung der co2-emissionen der wirtschaft beitragen.
the epbd could do more to improve the quality of the indoor environment and support the decarbonisation of the economy.

verbesserungen des innenraumklimas werden zu einer deutlichen verringerung der sterblichkeits- und krankheitsraten sowie der kosten für gesundheitsleistungen führen.
improvements to the indoor climate will significantly reduce mortality, morbidity, and health care costs.

der qualität des innenraumklimas kommt große bedeutung zu, deshalb wurde im anhang zur berechnungsmethode gemäß Änderungsantrag 26 bezug darauf genommen.
indoor climate conditions are important and have been added to the annex for the calculation methodology as proposed by amendment 26.

der qualität des innenraumklimas wird immer höhere aufmerksamkeit geschenkt und insbesondere der anwesenheit von flüchtigen organischen verbindungen (vocs) in der innenraumluft.
increasing attention is being given to the quality of the indoor environment and the presence of volatile organic compounds (vocs) within it.

anhang i wird aktualisiert, um die transparenz und die kohärenz bei der bestimmung der gesamtenergieeffizienz auf nationaler oder regionaler ebene zu verbessern und die bedeutung des innenraumklimas zu berücksichtigen.
annex i is updated to improve transparency and consistency in the way energy performance is determined at national or regional level and to take into account the importance of the indoor environment.

die speziellen ziele bei der raumklimatisierung mit hilfe von pflanzen sind die verbesserung des innenraumklimas und die schaffung von mess- und beobachtungsergebnissen, mit deren hilfe der wissensstand über die funktionalität von innenraumbegrünungen erweitert werden kann.
the improvement of the indoor climate and the gathering of test and observation results are the special goals of air conditioning using plants. using these results the knowledge of functionality of indoor greenings should be improved.

bei maßnahmen zur weiteren verbesserung der gesamtenergieeffizienz von gebäuden sollte den klimatischen und lokalen bedingungen sowie dem innenraumklima und der kostenwirksamkeit rechnung getragen werden.
the measures further to improve the energy performance of buildings should take into account climatic and local conditions as well as indoor climate environment and cost-effectiveness.