Sie suchten nach: innenstationen (Deutsch - Englisch)

warum bei innenstationen größe zählt.
why size matters when it comes to your indoor station.

siedle baut das individualdesign der innenstationen weiter aus.
siedle is continuing to expand the individual design of its indoor units.

2. innenstationen auf die grundplatten aufrasten – werkzeuglos.
2. clip the indoor stations onto the base plates – without the need for tools.

alle wohnungen sind mit mehreren video-innenstationen ausgestattet.
all the residential units are fitted with several indoor video stations.

als innenstationen der türsprechanlagen von siedle überwachen sie den zugang zum haus.
as indoor stations belonging to siedle door intercom systems, they safeguard access to the home.

innenstationen von siedle sind bekannt für hochwertige materialvarianten und individuelle lackierungen.
siedle indoor stations are well known for their highquality material variants and individual paint finishes.

alle siedle-innenstationen sind alternativ zur wandmontage auch in tischausführung erhältlich.
all siedle indoor stations are also available in a table-top version as an alternative to wall mounting.

der verchromte edelstahl der innenstationen ist eine reminiszenz an die glanzzeiten opulenter fahrzeuggestaltung.
the chrome-plated stainless steel of the indoor stations is reminiscent of the heyday of luxurious vehicle design.

die innenstationen und ihre teile sind mechanisch sehr solide ausgelegt, reparierbar und austauschbar.
the indoor stations and their parts are highly solid, and permit both repairs and exchange.

erstmals präsentiert siedle komplette anlagen mit gleichem design für tür- und innenstationen.
for the first time, siedle is presenting complete sets featuring the design for the door and indoor station.

alle access-innenstationen verfügen über einen bildschirm, auch die audio-sprechstellen.
all access indoor stations come with a monitor, even the audio call stations.

prämiert wurden die neuen manufaktur-oberflächen für die siedle-innenstationen. mehr…
more…

der hersteller integriert ihn jetzt wieder serienmäßig in alle innenstationen für den in-home-bus.
the manufacturer is now integrating this chime again as a standard feature in all indoor stations for the in-home bus.

diese kommunizieren mit innenstationen am empfang und im restaurant. türöffner in rollstuhlgerechter höhe ermöglichen einen barrierefreien zutritt.
these communicate with the indoor stations at the reception and in the restaurant. wheelchair-height door releases permit barrier-free access.

der bildspeicher, über den die meisten video-innenstationen verfügen, zeigt jeden besucher, der geklingelt hat.
most of the video indoor stations have a video memory, which provides a picture of every visitor who has rung the bell.

eine neue designlinie ergänzt das sortiment der innenstationen. siedle basic ist der preisgünstige und einfache weg zur typischen siedle-qualität.
a new design line has been added to the range of indoor stations. siedle basic is the affordable, simple entry into the world of siedle quality.

an der tür ist er kompatibel mit briefkästen der designlinien siedle classic und siedle steel, im innenbereich mit den comfort-modellen der innenstationen.
at the door, it is compatible with letterboxes from the siedle classic and siedle steel design lines, and indoors with the deluxe indoor station models.

die vorhandene installation sowie die netz-, steuer und schaltgeräte können in den meisten fällen weiter genutzt werden, ebenso die innenstationen.
the existing installation as well as the line rectifier, control and switching devices can generally be reused, as can the indoor station.

die klingel hören, auch in abgelegenen räumen: siedle innenstationen jetzt auch unter verwendung eines steckdosen-funkgongs. mehr…
hear the doorbell ring, even in remote rooms: siedle indoor station now also using a plug-in radio-controlled chime. more…

innovativ ist das manufaktur-programm von siedle zweifellos: exklusive materialien wie carbon, holz oder leder verleihen den innenstationen für die gebäudekommunikation eine besondere haptik.
and there is no doubting the innovative character of siedle’s manufacture range: exclusive materials such as carbon, wood and leather make the indoor stations for building communication feel special to the touch.